Hard Disk Sentinel jest już uruchomiony.
Błąd
Temperatura dysku twardego
Przewidywany błąd
OK
Obsługiwana/y
Nieobsługiwany
Tak
 Dyski twarde
Wybierz dysk ze wstążki stanu. Kliknij dwukrotnie, aby wyświetlić ikonę w zasobniku. Kiknij prawym przyciskiem myszki, aby wyświetlić menu kontekstowe.
Nr
Nazwa (Rozmiar)
&Temperatura
Ikona zasobnika
 &Preferencje 
Wyświetl wstążkę stanu po uruchomieniu
Uruchamiaj razem z Windows
Przezroczystość:
Język:
Za&mknij
Hard Disk Sentinel
Zaznacz ten dysk, aby wyświetlić jego temperaturę w zasobniku systemowym
Pokaż wstążkę &stanu
Sc&howaj wstążkę stanu
Konfiguracja
Zakończ
Należy wybrać co najmniej jeden dysk twardy.
 Wstążka &stanu
Kolor tła
Tło obrazu
Wybierz
Błąd otwarcia pliku obrazu.
Obsługiwane pliki obrazów|*.jpg;*.bmp|Wszystkie pliki|*.*
&Informacje
&S.M.A.R.T.
&Wydajność dysku
Partycje
Informacje o dysku
informacje o szybkości przesyłania
Wszystkie odczytane dane
Wszystkie zapisane dane
Aktualna szybkość przesyłania
 KB/s
Aktualna szybkość odczytu
Aktualna szybkość zapisu
Aktualna aktywność dysku
Aktywność dysku %
Szybkość przesyłania (MB/s)
Podsumowanie dysku twardego
Numer dysku twardego
ID dysku twardego
Oprogramowanie sprzętowe:
Numer seryjny dysku
Rozmiar całkowity
Informacje ATA
Liczba cylindrów dysku twardego
Liczba głowic dysku twardego
Liczba sektorów dysku twardego
Wszystkich sektorów
Wersja ATA
Bajtów na sektor
Bajtów na ścieżkę logiczną
Rozmiar bufora
Wiele sektorów
Bajtów korekcji błędów
Pojemność niesformatowana
Maksymalny tryb PIO
Aktywny tryb PIO
Maksymalny tryb UDMA
Aktywny tryb UDMA
Cechy ATA
Obsługiwane
Nieobsługiwane
Atrybut
Próg
Wartość
Najgorsza
Dane
Stan
Informacje o partycji
Dysk logiczny
Pojemność dysku
Wolne miejsce
Rodzaj partycji
bajtów
Używane miejsce
Dysk:
Maksymalna szybkość przesyłania
Maksymalna szacunkowa szybkość przesyłania
Szybkość zapisu DVD
Do pomiaru konieczne jest więcej operacji dyskowych.
OK (Zawsze w normie)
Defekt (Zawsze przekroczone)
Porada: Przekroczono limit użycia
Przed awarią: Przewidywana utrata danych
Kopiuj całą stronę do schowka
&Temperatury pracy dysku
od czasu instalacji
O progr&amie
Rejestracja
Nazwa użytkownika:
Klucz rejestracyjny:
Nieprawidłowy klucz rejestracyjny, nie można zarejestrować.
Zarejestrowano pomyślnie. Dziękujemy za Twoje wsparcie.
Wyświetl okno główne po uruchomieniu
Dostępne dopiero po rejestracji i aktywacji.
Wersja niezarejestrowana, proszę zarejestrować.
Zarejestrowany dla:
Stan d&ysku
Temperatura aktualna:
Temperatura maksymalna (dzisiaj):
Stan temperatury dysku jest dobry.
Aktualna temperatura jest zbyt wysoka. Zaleca się schłodzić dysk twardy (otwarcie obudowy PC, lub montaż wiatraczka lub radiatora).
Aktualna temperatura jest dobra, lecz wcześniej była zbyt wysoka. Zaleca się schłodzić dysk twardy (otwarcie obudowy PC, lub montaż wiatraczka lub radiatora).
Wydajność:
Żywotność:
Doskonała
Dobra
Odpowiednia
Dopuszczalna
Zła
Nie jest wymagane żadne działanie.
Zaleca się częste robienie kopii zapasowej, aby zapobiec utracie danych.
&Właściwości
Przeglądaj dysk twardy
&Poprzedni dysk twardy
&Następny dysk twardy
Alar&my
Powiadom e-mailem, jeżeli przewidziano awarię dysku twardego
Powiadom e-mailem, jeżeli temperatura dysku jest zbyt wysoka
Konfiguracja &E-mail
Konto pocztowe:
Nazwa nadawcy:
E-mail nadawcy:
Odbiorca E-mail:
Serwer SMTP:
Opcje uwierzytelniania (Pozostaw pola puste, jeżeli wpis nie jest wymagany)
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Domyślne
Poniższe pola muszą być wypełnione w celu wysłania wiadomości e-mail:
Czy chcesz wprowadzić te informacje teraz?
Wystąpił błąd podczas wysyłania powiadomienia e-mailem.
Wysłano powiadomienie e-mailem.
Przegrzanie
Ustawienie progu temperatury:
Jednostka temperatury:
Wysyłanie raportu
Czcionka:
Zapisz
Wyświetl tylko najwyższą temperaturę w zasobniku
Jednostka przesyłania danych:
Ustawienie &akustyka-wydajność
Wyłączone
Włączone
Aktualny poziom akustyki
Zalecany poziom akustyki
Nieznana/y
Maksymalna wydajność i głośność
Minimalna wydajność i głośność
Zrównoważona wydajność i głośność
Zarządzanie akustyką
Domyślny
Średnia dzienna odczytu
Średnia dzienna zapisu
Przyciągnij do krawędzi ekranu
Ostrzeżenie
Wyślij/wyświetl wiadomość
Zamknij system
Jeśli przewiduje się awarię
Jeśli temperatura jest zbyt wysoka
Jeśli dodano nowy wpis dziennika
Stan codziennego wysyłania e-mail
o godzinie
Krytyczna wartość zużycia
Aktualny stan
Błąd wysyłania poczty e-mail.
Pomyślnie wysłano pocztę e-mail.
Akt&ualizacja
Znajdź nową wersję i aktualizuj co tydzień
Naty&chmiastowa aktualizacja
Data ostatniego sprawdzania:
Nie zrobiono sprawdzenia
Anuluj
Zainstalowana wersja:
Najnowsza wersja:
Aktualizowanie plików
Aktualny plik:
Całość procesu:
Obecna wersja oprogramowania jest aktualna.
Wystąpił błąd podczas pobierania. Sprawdź ustawienia sieci i ponów próbę.
Aktualizację zakończono pomyślnie.
Stan: Sprawdzanie dostępnej wersji
Stan: Pobieranie
Zamknij
Nie znaleziono dysku twardego.
Brak funkcjonalności S.M.A.R.T. Należy skopiować plik Smartvsd.vxd z folderu Windows\System do folderu Windows\System\IoSubsys i ponownie uruchomić komputer. Proszę sprawdzić Pomoc -> Szczegóły instalacji.
Wymagane są uprawnienia administratora w celu dostępu do informacji o dysku twardym.
&Dziennik
Liczba zarejestrowanych problemów:
Uwaga: Zarejestrowana wersja może wysyłać alarmy na e-mail oraz wyłączać komputer po wykryciu i zapisaniu w logu nowego problemu z dyskiem twardym.
Nie zgłoszono żadnych problemów.
Stan dysku twardego jest stabilny.
Ostrzeżenie: W minionych dniach stan dysku twardego się pogorszył.
Dane
Poprzednia wartość
Nowa wartość
Ostrzeżenie: W minionych dniach znaleziono wiele problemów.
Wcześniej działający dysk twardy nie odpowiada. Możliwe, że system Windows zatrzymał urządzenie, aby zapobiec dalszym problemom.
Stan programu:
Błąd odczytu informacji o aktywacji.
Pomyślnie zarejestrowano i aktywowano.
Zarejestrowano, ale nie aktywowano.
Nie zarejestrowano i nie aktywowano.
Rejestracja i aktywacja on-line
Rejestracja i aktywacja przez e-mail
Plik aktywacyjny jest zapisywany jako
Proszę wysłać ten plik ze swoją nazwą rejestracyjną oraz kluczem rejestracji do info@hdsentinel.com. Producent odeśle Twój plik rejestracji, który powinieneś wczytać wciskając przycisk "Wczytaj klucz aktywacyjny", (lub jeżeli to jest możliwe, ręcznie skopiować do folderu z programem).
Zaleca się użycie metody aktywacji on-line, ponieważ jest szybsza i bardziej komfortowa.
Osiągnięto maksymalną liczbę aktywacji dla tego klucza rejestracyjnego.
Błąd aktywacji
Wystąpił błąd podczas komunikacji z serwerem aktywacji.
Proszę skontaktować się z producentem w sprawie Twojej licencji.
Aplikacja jest już aktywowana tym kluczem rejestracyjnym na 5 różnych konfiguracjach.
Wystąpił błąd podczas odczytu danych z serwera.
Aktywacja nie jest możliwa.
Aktywacja dokonana, dziękujemy za Twoje wsparcie.
Aktywowano pomyślnie
Aktywacja przez E-mail
W systemie Windows 98 możliwe jest, że urządzenie USB powoduje problem, ponieważ urządzenie USB może powodować problemy ze S.M.A.R.T. na drugim kanale IDE.
Dysk nie odpowiada.
Dysk nie odpowiada przez dłuższy czas. Może nie jest podłączony.
Pokaż aplikację na pasku zadań i w zasobniku systemowym
Analizuję system. Proszę czekać.
Pomoc
Proszę wprowadzić swoją nazwę rejestracyjną (swoją nazwę lub pseudonim) oraz otrzymany klucz rejestracji. \nJeżeli Twój komputer ma aktywne połączenie z internetem, proszę wybrać aktywację online: ta forma rejestracji i aktywacji jest automatyczna, żadne inne działania nie są potrzebne.\nW innym przypadku proszę wybrać metodę aktywacji przez e-mail i wysłać wyświetlony plik do producenta.\nOtrzymasz swój aktywowany plik klucza, który należy umieścić w folderze aplikacji.
Zdarzenia
Korekta tłumaczenia:
Paweł Piekielny
_translator email_
E-mail
Pliki TXT
Wszystkie pliki
Ikona powinna być czerwona, jeżeli temperatura jest za wysoka
Opcje zaawansowane
Częstotliwość wykrywania:
1 sekunda
5 sekund
10 sekund
30 sekund
1 minuta
2 minuty
5 minut (domyślnie)
10 minut
30 minut
1 godzina
Włącz ostrzeżenie, jeżeli dysk twardy nie odpowiada
Temperatura średnia (dzisiaj):
Aktualna/y
Średnia dzienna
Maksymalna dzienna
Alarm dźwiękowy
Wybierz plik dźwiękowy
Pliki dźwiękowe
Kliknij dwukrotnie lub prawym przyciskiem myszki, aby wyświetlić więcej informacji.
Dostosuj
O&K
A&nuluj
Wystąpił błąd podczas wykonywania tego polecenia.
Ta funkcja wymaga systemu Windows 2000, XP lub nowszego systemu operacyjnego.
Kiedy jest mało wolnego miejsca na dysku
Ustaw próg wolnego miejsca na dysku
Użyj tego samego ustawienia dla wszystkich zainstalowanych dysków twardych
Ustawienia globalne
Ostrzegaj, jeżeli ilość wolnego miejsca jest poniżej
Zbyt mało wolnego miejsca na dysku
Mało
Wyłącz automatyczne skanowanie podczas uruchamiania Windows
Aby zastosować nowe ustawienia konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
S&ynchronizuj zegar komputera z zegarem atomowym
Kiedy aplikacja jest uruchamiana
Czy chcesz zobaczyć stan dysku/ów twardego/ych w małej wstążce stanu?\n(Później można zmienić to ustawienie poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszki\nna ikonę w zasobniku i wybrać menu "Konfiguracja".)
Pomiar temperatury nie jest obsługiwany na tym dysku twardym.
Nie można zakończyć procesu na twardym dysku
P&omoc
Pomoc nie jest dostępna. Pobierz instalator programu ze strony internetowej.
Ta funkcja nie jest dostępna na wybranym dysku twardym.
Modyfikuj domyślne ikony dysku twardego w Eksploratorze Windows
Informacje SCSI
Informacje o producencie
Wersja
Typ urządzenia
Dysk
Wymienny
Prognozowanie awarii
Dysk stały
Napęd zdalny
Napęd optyczny
Zaznaczone dyski logiczne należą do aktualnego dysku fizycznego.
Zmień tryb wyświetlania
Etykieta woluminu
Numer seryjny
Monitoruj miejsce na dyskach sieciowych
K&lawisze skrótów
Polecenie
Włącz systemowe klawisze skrótów (mogą być użyte w dowolnej aplikacji)
Kontrola dysku
Zmień domyślne ikony systemowe dla dysków sieciowych
Monitoruj miejsce na dyskach wymiennych
Zmień domyślne ikony systemowe dla dysków wymiennych
Nie sprawdzaj informacji o miejscu dla następujących dysków: (np. CDE)
Nie zmieniaj domyślnych ikon systemowych dla następujących dysków: (np. KL)
Kliknij dwukrotnie aby otworzyć napęd. F5, aby odświeżyć.
Brak dysku w napędzie
Testowy e-mail
Jeżeli ten komunikat został dostarczony, konfiguracja poczty e-mail jest prawidłowa.
Testowy e-mail został pomyślnie wysłany.
Wystąpił błąd podczas wysyłania testowego emaila. Sprawdź, konfigurację poczty e-mail.
Czas zasilania:
dni
godzin/y
minut/y
Szacunkowy pozostały czas żywotności:
więcej niż
sekund/y
Port:
Opóźnienie przed uruchomieniem scandisk (sekund):
Żywotność:
Jeśli żywotność dysku jest niska
Alarmowa &kopia zapasowa
Próg żywotności:
Wyświetl wiadomość na ekranie
Wyślij wiadomość do komputera zdalnego (NET SEND):   
Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji PROFESJONALNEJ.\nKorzystając z tej funkcji, można uruchomić automatyczną kopię zapasową gdy wykryty zostanie problem.\n\nProszę odwiedzić stronę www.hdsentinel.com, aby przeczytać więcej o tej funkcji.
Niska żywotność
Utwórz raport testowy
Wystąpił błąd podczas wysyłania raportu.\nProszę otworzyć okno konfiguracji, wybrać opcję Wyślij raport testowy, zapisać raport oraz wysłać go do reports@hdsentinel.hu
Ustawienia &wiadomości
Wyślij e-mail
Przed wysłaniem wybierz domyślne połączenie telefoniczne
Zamknij połączenie telefoniczne po wysłaniu
Wyświetl również niestandardową informację z pliku tekstowego
Proszę czekać, przetwarzanie ...
Niewłaściwe szczegóły rejestracji - ta funkcja jest wyłączona.
Informacje o żywotności
Błąd zapisu. Dysk może być zapełniony lub tylko do odczytu.
Progi / &Ikona zasobnika
Wyświetl w zasobniku temperaturę dysku twardego
Poniżej
> niż \1 i < niż \2
Temperatura:
Powyżej
Użyj klasycznej (numerycznej) ikony w zasobniku
Pierwszy plan
W tle
Przykład
Wyświetl na ikonie w zasobniku wskaźnik żywotności dysku twardego
Informacje o aplikacji
Aktualna data i godzina
Informacje systemowe
Wersja Windows
Typ CPU i szybkość
Producent BIOS
Wielkość pamięci RAM
Karta graficzna
Rozdzielczość ekranu
Drukarka
Karta sieciowa
Informacje o urządzeniach PCI
Informacje o komputerze
Nazwa komputera
Nazwa użytownika
Adres IP
Adres MAC
Informacje o dysku fizycznym
Flagi
Krytyczny
Statystyczny
Wydajność
Wskaźnik błędów
Liczba zdarzeń
Autoochrona
biurkowy
serwer
przenośny
Typ komputera
Informacje ogólne
Pliki HTML|*.html|Wszystkie pliki|*.*
Zapisz raport
Wyślij raport e-mailem
Typ raportu:
Szczegółowy raport HTML
Krótki raport tekstowy
Wyślij rapor&t-test
Wyświetl informacje o dysku
Model dysku twardego
Dysk/i logiczn(y/e)
Żywotność
Stan / Problem
Dysk/i fizyczn(y/e)
Stan dysku twardego jest nieznany.
Stan dysku twardego jest doskonały.
Stan dysku twardego nie jest doskonały.
Przewidywana awaria na tym dysku.
Istnieje/ą \1 uszkodzonych/e sektorów/y na powierzchni dysku. Zawartość tych sektorów została przeniesiona do obszaru zapasowego. 
W oparciu o liczbę mapowanych operacji, żywotność dysku była zmniejszona w różnych etapach.
W oparciu o liczbę mapowanych operacji, uszkodzone sektory mogą stanowić ciągły obszar.
Na dysku znaleziono \1 uszkodzonych/e sektorów/y podczas auto-testu.
Wystąpił problem podczas rozpędzania talerzy dysku w czasie \1 sek. Może to być spowodowane przez sam dysk, lub zbyt duże obciążenie (słabe zasilanie).
Istnieje/ą \1 słaby(e) sektory na powierzchni dysku. Można je będzie odwzorować w dowolnym momencie późniejszego użycia dysku.
1 raz/y wystąpił problem w komunikacji z dyskiem. W przypadku wystąpienia nagłej awarii lub restartu PC-ta, zaleca się wypróbować inne, krótkie kable EIDE (unikać okrągłych przewodów). Należy używać 80 żyłowych standardowych przewodów.
Zaleca się regularne sprawdzanie dziennika dysku. Wszystkie nowe, znalezione problemy będą w nim zarejestrowane.
Stan dysku twardego jest DOSKONAŁY. Nie znaleziono problematycznych lub słabych sektorów, problemów z rozpędzaniem talerzy oraz błędów przesyłania danych. 
Zastosuj
Przesunięcie
Przesunięcie:
Zaleca się skalibrowanie temperatur i ustawienie przesunięcia temperatury na stronie S.M.A.R.T. W ten sposób będą wyświetlane prawidłowe wartości temperatury. 
Metoda obliczania żywotności:
Analiza pola danych (domyślnie)
Analiza wartości określona przez producenta (NIE ZALECANE)
Próg wychodzi poza:
Atrybuty wykresu
Wyświetl pole danych
Pokaż wartości producenta
Nieoczekiwany
Wydarzyło się
Szczegółowy raport tekstowy
Pro&gram
Sz&czegóły
Raport
Zapisz raport jako &TXT
Zapisz raport jako &HTML
Wyślij raport jako T&XT
Wyślij raport jako HT&ML
Zaleca się stałe monitorowanie stanu dysku twardego.
Analiza pola danych (bardziej rygorystyczna, zalecana dla serwerów)
Zmodyfikuj atrybut przesunięcia
Użycie tej opcji jest zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników. Za pomocą tej opcji, wyświetlany stan może nie odzwierciedlać stanu aktualnego. Czy jesteś pewien, że chcesz zmienić tę opcję?
Nie pokazuj tego ponownie
Użycie tej opcji jest zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników. Przy użyciu tej opcji można wyświetlić niewłaściwe położenie jak również alarmy o możliwych do utracenia niektórych zmianach położenia. Czy jesteś pewny, że chcesz zmienić tę opcję?
Wyłącz alarmy &dźwiękowe
Włącz alarmy dźwiękow&e
Wystąpił błąd podczas ustawiania poziomu akustyki.\nKontroler dysku twardego lub jego sterownik nie obsługują tej funkcji.
Monitorowanie wydajności w czasie rzeczywistym nie jest obsługiwane dla tego dysku.
Uwaga: Wersja niezarejestrowana nie przechowuje zmian tych opcji. Ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych, po ponownym uruchomieniu aplikacji.
Włącz atrybuty
Powtórz alarm dźwiękowy
Użyj głośniczka PC
Wyślij test
Pomyślnie wysłano wiadomość do komputera docelowego.
Wystąpił błąd podczas operacji. Sprawdź połączenie sieciowe i aktualny stan usługi Posłaniec na obu komputerach.
Problemy włączyły alarm dźwiękowy
Ponownie włącz alarmy
Bajt kontrolny ATA
Prawidłowa(y)
Nieprawidłowa
Suma kontrolna ATA
wyświetlane informacje mogą nie być poprawne.
Testuj alarm dźwiękowy
Utwórz skrót do tego projektu na pulpicie
Tworzenie skrótu
Skrót dla tego projektu został pomyślnie utworzony na pulpicie.
Wystąpił błąd podczas tworzenia skrótu dla tego projektu.
Informacje rejestracyjne wygasły. Proszę skontaktować się z autorem w sprawie przedłużenia licencji.
Kliknij myszką okno pod wstążką stanu
Wyświetl informacje na pulpicie
Licencja ważna do:
zawsze
przedwczoraj ;-)
nigdy
Pełna przezroczystość tła
Dostosowa&nie do systemu
Usługi
Wymagaj hasła do otwarcia głównego okna informacyjnego
Wymagaj hasła do otwarcia lub zamknięcia okna Hard Disk Sentinel
Wyloguj po
minutach
Hasło:
Wyl&oguj teraz
Użyj jako u&sługi
Użyj jako aplik&acji
Zdalna kontrola
Włącz połączenie zdalne do serwera Hard Disk Sentinel
Nazwa lub adres IP serwera:
Port TCP (domyślny = 61210):
Ochrona
Wystąpił błąd podczas instalacji usługi Hard Disk Sentinel.
Wystąpił błąd podczas uruchamiania usługi Hard Disk Sentinel.
Wystąpił błąd podczas zatrzymywania usługi Hard Disk Sentinel.
Hard Disk Sentinel zapisuje aktualną konfigurację i zostanie zamknięty. Będzie on ponownie uruchomiony w trybie usługi.
Hard Disk Sentinel zapisuje aktualną konfigurację i zostanie zatrzymany. Będzie on ponownie uruchomiony w trybie aplikacji.
Wymagana autoryzacja dostępu
Wprowadzono nieprawidłowe hasło. Nie jest możliwe używanie tej funkcji.
Aby zamknąć program, proszę użyć skrótu "Zatrzymaj usługę" [Start/Programy/Hard Disk Sentinel], lub przełączyć z powrotem do trybu aplikacji w panelu Integracja z menu Konfiguracja i zamknąć aplikację.
Nie
Wysoki
Maksymalny
Aktualizacja nie jest dostępna w trybie pracy usługi Hard Disk Sentinel. Proszę przełączyć program do trybu aplikacji w panelu Integracja przed aktualizacją do nowej wersji.
Tryb usługi
Tryb awaryjny (Wyłącza wykrywanie sprzętu)
Usługa Hard Disk Sentinel nie jest zainstalowana. Otwórz okno konfiguracji, wybierz panel Integracja i zainstaluj usługę Hard Disk Sentinel.
Usługa Hard Disk Sentinel jest już uruchomiona.
Usługa Hard Disk Sentinel nie jest uruchomiona.
Średnia szybkość przesyłania
Średnia aktywność dysku
Powtórz test
Informacje nie są jeszcze dostępne
Usługa Hard Disk Sentinel zatrzymana.\nCzy chcesz wyłączyć usługę i użyć oprogramowania w trybie aplikacji?
Microsoft Vista i nowsze systemy operacyjne nie pozwalają usługom na współdziałanie z pulpitem.\n\nHard Disk Sentinel będzie działać w sposób niewidoczny:\njego okna i ikony nie będą wyświetlane i nie będzie możliwe uzyskanie\ndostępu do konfiguracji.\n\nAby zatrzymać usługę i skorzystać z oprogramowania w trybie aplikacji,\nwybierz skrót "Zatrzymaj usługę" z grupy Hard Disk Sentinel.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
Dowiedz się, jak ta wartość jest obliczana
Proszę włączyć tą aplikację i uruchomić z właściwymi uprawnieniami.
Zestaw ikon dysku:
XP
Vista
Kliknij, aby uruchomić
Testowanie dysku twardego
Operacja testowania:
Stan:
Pozostało czasu:
Wystąpił błąd podczas uruchamiania testu. Kod błędu:
Uruchomiono, Nie znaleziono problemów
Odpowiedź:
Minęło czasu:
Ten klucz rejestracyjny może być użyty tylko do rejestracji wersji STANDARDOWEJ.\nProszę pobrać i zainstalować wersję STANDARDOWĄ z www.hdsentinel.com\naby użyć tego klucza rejestracji.
Ten klucz rejestracyjny może być użyty tylko do rejestracji wersji PROFESJONALNEJ.\nProszę pobrać i zainstalować wersję PROFESJONALNĄ z www.hdsentinel.com\naby użyć tego klucza rejestracji.
Użyj jednostki progu w megabajtach
Potwierdź:
Obydwa hasła nie są takie same.\nProszę wprowadzić dwa razy takie same hasło, aby to potwierdzić.
Włącz stronę informacyjną przez WWW
Zapytaj o hasło, aby nawiązać połączenie
Port połączenia HTTP
Adres portu (>1023)
Komentarze atrybutów
Pola danych dziesiętnych
Dysk próbował \1 raz/y sprawdzić i przenieść sektory z danymi. Sprawdzany obszar jest doskonały.
TEN DYSK TWARDY NALEŻY NATYCHMIAST WYMIENIĆ.
Szczegółowe elementy raportu:
Zapisz / Przywróć aktualną konfigurację
&Zapisz konfigurację
&Przywróć konfigurację
Napęd optyczny
&Generuj i aktualizuj plik XML
Odczyt temperatury dysku twardego jest niepoprawny. Zmierzona wartość wynosi:
Akceptuj połączenia zdalne z serwera HDSentinel
Port połączenia zdalnego
Wyłącz dymek powiadomienia w zasobniku
Wyłącz wykrywanie napędów USB oraz SCSI
Wyślij
Komentarze:
Wyślij do programistów
Nawiązywanie kontaktu z serwerem - www.hdsentinel.com
Wysyłanie raportu
Raport wysłano pomyślnie. \nDziękujemy za Twoje wsparcie.
Wyślij rapor&t testowy do programistów
Tworzenie raportu
Chcę otrzymać odpowiedź po ocenie raportu
To jest raport błędów
Otwórz okno progra&mu HDSentinel
Widoczna(e)
Jednostka wielkości dysku:
Jednostka wielkości partycji:
DW (do wiadomości):
DWW (wielu odbiorców):
Uaktualnij raport testowy
(szacunkowo)
Obliczanie czasu, proszę czekać... Aktualny szacunek wartości może nie być dokładny.
Ścieżka zdalna
Temperatura osiągnęła poziom żółty.
Temperatura osiągnęła poziom czerwony.
Żywotność osiągnęła poziom żółty.
Żywotność osiągnęła poziom czerwony.
Granica:
Temperatura:
Atrybuty zmieniono
Wyczyść dziennik
W tle
Włącz usługę DynDNS
Włącz usługę NO-IP
Włącz niestandardową usługę dynamicznego DNS
Konfiguracja
Nazwa użytkownika
Hasło
Nazwa Hosta (pełna)
Pełny URL aktualizacji (%ip% zmienia aktualny IP)
Ostatnia odpowiedź serwera:
Gadżet
Włącz Gadżet
Wyświetl nagłówek
Wyświetl aktywność dysku
Czy chcesz przetestować teraz konfigurację poprzez aktualizację adresu IP?
Liczba znalezionych problemów jest za duża na następującym atrybucie:
Odczyt:
Zapis:
Wszystkie dyski
Ikony aktywności
Wyświetl aktywność dysku w postaci jednej ikony w zasobniku
(DUŻE litery)
(ŚREDNIE litery)
(MAŁE litery)
Stan zasilania
Aktywny
Uśpiony
(od \1)
Czas pracy systemu
Od rejestracji 
Kontroler dysku
Położenie dysku
Nasza strona &WWW
Kontakt E-mail
Zakup licencji
Zar&ejestruj
Lista zawiera \1 element/y. Proszę zarejestrować oprogramowanie, aby wyświetlić wszystkie elementy.
Użycie CPU
CPU
Pamięć wirtualna
Używane:
Dysk twardy działa w trybie PIO, co zmniejsza wydajność. Zaleca się sprawdzenie i wymianę kabla danych lub modyfikację konfiguracji.
Dysk twardy działa w trybie UDMA 2 (33 MB/s), co zmniejsza wydajność. Zaleca się użycie kabla IDE 80 żyłowego, jeśli kontroler obsługuje wyższe szybkości przesyłania danych.
Kontroler Silicon Image (SiI) może nie zapewniać pełnych informacji na temat wszystkich podłączonych dysków.
Aktualny sterownik kontrolera dysku nie zapewnia pełnego dostępu do samego odczytu wszystkich szczegółów dotyczących dysku. Sprawdź, czy jest dostępny zaktualizowany sterownik.
To urządzenie pamięci USB nie dostarcza większej ilości informacji o sobie. Jednakże może być testowane na problemy występujące na dysku, funkcja Dysk > "Sprawdzanie powierzchni dysku".
Ta macierz RAID nie zapewnia dostępu w tablicy do szczegółów dysku. Mimo tego można przetestować problemy na dysku -> funkcja Test powierzchni.
Proszę użyć menu "Raport" > "Wyślij raport testowy do producenta", opcja ta pomoże nam ustalić, czy możliwe jest wykrycie\ni pokazanie więcej informacji.
Proszę odwiedzić sekcję "Sprzęt komputerowy" oraz "Wsparcie > FAQ"  na stronie www.hdsentinel.com, aby uzyskać więcej szczegółów.
Włącz
Temperatura maksymalna (kiedykolwiek mierzona):
Temperatura minimalna (kiedykolwiek mierzona):
2 godziny
4 godziny
6 godzin
8 godzin
12 godzin
Zarezerwowany 1
Zarezerwowany 2
Osiągnięto zakres temperatury żółty. Jeżeli temperatura dysku będzie nadal wzrastać, zaleca się schłodzić dysk twardy (otwarcie obudowy PC, lub montaż wiatraczka lub radiatora).
Wybierz "Progi / Ikona zasobnika" strona do konfiguracji żywotności oraz progi temperatury dla poziomów żółty i czerwony.
Krytyczna
Utwórz natychmiast KOPIĘ ZAPASOWĄ wszelkich/ważnych danych aby ich nie utracić.
Przyciski kompaktowe
Przyciski normalne
Duże przyciski
Wyd.:
Interfejs:
Wiadomość
Test &losowego wyszukiwania
Test wydajności wyszukiwania, hałasu i temperatury
Czas szukania
Minimalna(y)
Maksymalny
Średni(a)
Test
Upłynęło
Pozostało
Działania
Błędów
Uruchom &test
Zatrzymaj te&st
Szybki test
Normalny test
Dokładny test
Długi dokładny test
Niestandardowy czas trwania
Czas do zakończenia testu (GG:MM:SS): 
Test ODCZYTU
Test ZAPISU
Funkcja ta może być użyta tylko raz w wersji niezarejestrowanej.
Czy chcesz otworzyć teraz stronę internetową oprogramowania, aby zobaczyć szczegóły rejestracji?
Czy na pewno chcesz zatrzymać tę operację?
Ta funkcja nie jest dostępna dla wybranego napędu z powodu konfiguracji tego kontrolera i napędów.
Wersja próbna Hard Disk Sentinel
Zarejestrowana wersja Hard Disk Sentinel oferuje najwyższy poziom ochrony danych poprzez alarmy, diagnozowanie stanu dysku, automatyczną kopię zapasową (tylko wersja PRO), zdalne zarządzanie i pozostałe funkcje służące do testowania oraz zwiększania stabilności i wydajności urządzeń pamięci.\n\nTa wersja demo może być używana do 30 dni, aby ocenić kilka najważniejszych funkcji i zweryfikować kompatybilność z systemem. Po tym okresie próbnym powinno się zaktualizować program do wersji pełnej poprzez zakup licencji lub zaprzestać używania oprogramowania.\n\nKorzyści z posiadania pełnej wersji:\n\n- najwyższy poziom ochrony danych\n- natychmiastowy dostęp do wszystkich funkcji\n- odblokowanie zaawansowanych funkcji\n- brak ograniczeń i irytujących powiadomień\n- bezpłatne wsparcie techniczne i pomoc\n- dożywotnia licencja, bezpłatne aktualizacje\n- szybkie, bezpieczne i elastyczne płatności\n
Przesunięcie S.M.A.R.T. jest skonfigurowane dla atrybutu używanego do obliczenia tej wartości
Wybierz czcionkę ikony za&sobnika
Nie zezwalaj na zmniejszanie obrotów dysków (oddziel , np. 1,2 lub * dla wszystkich)
Potwierdź w trybie Online 
Porównaj wartości S.M.A.R.T. tego urządzenia z innymi (z tego samego modelu) Aby sprawdzić, czy atrybuty są lepsze czy gorsze niż średnie
Testowanie powierzchni dysku
Sprawdź powierzchnię dysku różnymi metodami i testami
Mapa powierzchni dysku
Temperatura i szybkość przesyłania
Blok
Uszkodzone
Postęp
Zaliczone
Czas
Szac.
sektory
Test zatrzymany
Nie można zablokować dysku do wyłącznego użytku.\nCzy chcesz mimo to go przetestować (NIE zalecane)?
Test zakończony
Położenie
Test ciągły
Testowanie bloków od początkowego do końcowego
Test losowy
Testowanie bloków w kolejności losowej
Test przemienny
testowanie jednego bloku od początku i jednego od końca
Test ciągły od końca
Testowanie bloków od końcowego do początkowego
Sektor
Zweryfikuj błąd
Zapi&sz informacje o dysku
W&czytaj informacje o dysku
Inicjowanie ...
Inspektor zawartości dysku
&Poprzedni
&Następny
&Idź do ...
Proszę wybrać napęd (dostępny dla systemu operacyjnego) do testowania i metodę testowania.\nPrzeczytaj uważnie informacje szczegółowe przed rozpoczęciem testowania.\nKliknij przycisk Podgląd aby zobaczyć szczegóły, użyj \1 lub zobacz wyniki poprzedniego testu.
Test odczytu
Odczytywana jest powierzchnia dysku, aby sprawdzić czy wszystkie sektory są dostępne i czytelne.\n\nTest jest bezpieczny i nie wpływa na przechowywane dane.\n\nProblemy z dyskiem mogą pozostać ukryte a te ujawnione problemy NIE są naprawiane (jak to robi systemowy ScanDisk).
Test ZAPISU
Powierzchnia dysku w tym teście jest zapisywana wzorcem (zakładka Konfiguracja, Wzorzec zapisu).\nWymusza to analizę słabych sektorów i sprawdza wszelkie ukryte problemy oraz naprawia je poprzez\nprzeniesienie sektorów. Jest to regeneracja dysku.\n\nUmożliwia to wykorzystanie dysku nawet jeśli pojawiają się na nim bad sektory, gdyż po tym teście\npowierzchni używane/przydzielane są sektory z obszarów rezerwowych zamiast problematycznych sektorów.
ZAPIS + test odczytu
Powierzchnia dysku w tym teście jest zapisywana wzorcem (zakładka Konfiguracja, Wzorzec zapisu),\nnastępnie ponownie odczytywana jest zawartość sektora aby zweryfikować czy dane są dostępne i spójne.\nWymusza to analizę słabych sektorów i sprawdza wszelkie ukryte problemy oraz naprawia je poprzez\nprzeniesienie sektorów. Jest to regeneracja dysku.\n\nUmożliwia to wykorzystanie dysku nawet jeśli pojawiają się na nim bad sektory, gdyż po tym teście\npowierzchni używane/przydzielane są sektory z obszarów rezerwowych zamiast problematycznych sektorów.
Odczyt + ZAPIS + test odczytu (odświeża obszar danych)
Odczytywane są dane przechowywane w każdym bloku, następnie zapisuje się jego zawartość, ponownie odczytuje informacje\noraz porównuje je z oryginałem. W dokładnym sprawdzeniu używana jest dodatkowa faza zapisu przed końcowym zapisem\naby poprawić efektywność korekcji błędów (regeneracja dysku).\n\nOperacja jest zazwyczaj bezpieczna dla przechowywanych informacji, ale może wystąpić utrata danych, jeśli\nsystem nie jest stabilny, przetaktotowany, przy awarii zasilania, przy problemach z zasilaniem/pamięciami\nlub innymi szkodliwymi czynnikami.\n\nTest może służyć do odświeżenia obszaru danych urządzenia magazynującego bez potrzeby ich wymazywania,\nale nadal zalecane jest utworzenie kopii zapasowej ważnych danych przed tym testem.
Reinicjacja powierzchni dysku
Powierzchnia dysku wypełniana jest specjalnym inicjującym wzorcem, aby przywrócić sektory do stanu domyślnego\n(wyzerowanie) oraz odczytuje zawartość sektora w celu weryfikacji jego dostępności i spójności.\n\n Wymusza to analizę słabych sektorów i sprawdza wszelkie ukryte problemy oraz naprawia je poprzez\nprzeniesienie sektorów. Jest to regeneracja dysku.\n\nUmożliwia to wykorzystanie dysku nawet jeśli pojawiają się na nim bad sektory, gdyż po tym teście\npowierzchni używane/przydzielane są sektory z obszarów rezerwowych zamiast problematycznych sektorów.\nBardzo intensywny i czasochłonny test, szczególnie, jeżeli poziom (Liczba cykli nadpisywania) jest ustawiona na wyższą wartość.\n\nProsta wersja tego testu zazwyczaj jest nieprawidłowo nazywana formatowaniem niskopoziomowym.
Kolejność sektorów
Nieniszczący - dane bezpieczne
Zablokuj napęd podczas testowania (odmontuj woluminy)
Powtórz test
razy
Ogranicz testowanie do określonych obszarów (miara HDS)
Pierwszy blok:
Ostatni blok:
NISZCZĄCY - wszystkie dane będą usunięte
Puste dane (zera)
Losowe dane
Numer sektora
Obszerny test RWR z dod. operacją zapisu
Poziom st. początkowego pow. 
W większość przypadków nieniszczący (patrz uwagi i pomoc) 
Ten test trwale zniszczy WSZYSTKIE DANE na wybranym dysku.\nFunkcji nie można cofnąć.\n\nCzy na pewno chcesz przeprowadzić test i utracić WSZYSTKIE DANE przechowywane na dysku?
Ten test wykonuje operację ZAPISU na wybranym dysku.\nSam test nie jest niszczący, ale może wystąpić utrata danych.\n\nCzy na pewno chcesz wykonać ten test?
Potwierdzenie testu 
Kliknij na mapie powierzchni, aby zobaczyć zawartość sektora.\n\nKliknij prawym przyciskiem myszki, aby otworzyć menu kontekstowe.
Podczas testu mierzy się czas przesyłania dla wszystkich bloków danych, aby ujawnić, które obszary\npowierzchni dysku są wolniejsze. Gdy blok jest wolniejszy obrazujący go kolor jest ciemniejszy.
Autor nie daje żadnej gwarancji na dane przechowywane na którymkolwiek dysku.
Aktualnie zaliczono
Wszystkie zaliczono
Nie można wykonać testu zapisu na dysku systemowym, zawierającym dowolny z następujących folderów
Wczytane informacje należą do innego dysku.\nJednakże po kliknięciu myszką na mapę powierzchni, sektory aktywnego napędu są wyświetlane.
W tym momencie gwarancyjna wymiana dysku nie jest jeszcze możliwa. Można to będzie zrobić jedynie wtedy gdy żywotność dysku będzie się obniżać.
Czy chcesz również obudzić wszystkie uśpione dyski twarde?\nW przeciwnym razie zostaną zaktualizowane tylko informacje o aktywnych dyskach.
Uaktualnij informacje o dysku
Typ testu:
Wpływ danych:
Wzorzec zapisu
Resetuj maksymalne i minimalne wartości temperatury
Temperatura maksymalna (w okresie eksploatacji):
Pokaż wartości
Użyj SSL
Kontroler SSD
Stwierdzony stan dysku twardego jest DOSKONAŁY. Nie znaleziono sektorów problematycznych lub słabych. 
Żywotność jest wyznaczana przez właściwe dla SSD atrybuty S.M.A.R.T.: 
Funkcje zarządzania dyskiem
Wystąpił błąd podczas wysyłania polecenia do dysku.\nKontroler dysku lub jego sterownik nie obsługuje tej funkcji.\n\nPolecenia mogą być zakończone po aktualizacji sterownika lub\npodczas korzystania z innego systemu operacyjnego, innego kontrolera dysku\nlub obsługiwane obudowy USB/stacje dokujące
Wyłącz i dostosuj
Wyłącz
Opóźnij (sekund):
Niestandardowe progi temperatury
Temperatura dopuszczalna żółty:
Temperatura dopuszczalna czerwony:
Wyłącz niestandardowe progi dla wybranego dysku
Niestandardowe ustawienia temperatury
Modyfikuj niestandardowe progi temperatury
Niestandardowe
Globalne
Tylko jeden dysk w wersji bezpłatnej Hard Disk Sentinel może mieć skonfigurowany próg temperatury niestandardowej.
Brakuje sterownika S.M.A.R.T. z aktualnego systemu Win9x/ME.\nCzy chcesz teraz automatycznie uaktualnić konfigurację i zrestartować komputer?
&Wczytaj klucz aktywacyjny
Punkt/y instalacji NTFS
Punkt instalacji
Ostrzeżenie: Twoje dane nie są w pełni zabezpieczone.
Oferta ograniczona czasowo: uaktualnij dzisiaj i oszczędź \1 opłaty za licencję!!
(wpisz kod kuponu \1 podczas rejestracji online lub kliknij poniższy link)
Proszę czekać \1 sekundę(y) przed kontynuacją ...
Informacje o woluminie
Styl partycji
Aktywny
Wyrównanie
Przesunięcie początkowe
Długość
Rozmiar jednostki alokacji
Rozmiar wszystkich jednostek alokacji
Wolne jednostki alokacji
Używane jednostki alokacji
Typ woluminu
Dynamiczny
Podstawowy
P&okaż stan odłączonych dysków
Wybierz dysk(i) z pól wyboru, aby zobaczyć ich stan, tak jak podłączon(y/e) dysk(i).
Offline
Wybierz dysk(i) z pola wyboru, które mają być w raporcie autentyczności dysk(u/ów).
Zapi&sz wiarygodny raport o dysku (HTML)
Spra&wdź wiarygodny raport o dysku
Wybrany plik nie jest raportem autentyczności dysku.
Raport autentyczności dysku zweryfikowano pomyślnie i prawidłowo.
Raport autentyczności dysku jest niewłaściwy lub uszkodzony.
Raport autentyczności dysku
&Woluminy systemowe/Informacje RAID
Wystąpiło \1 błędów podczas przesyłania danych. Może to wskazywać na problem z urządzeniem lub z kablami danych/zasilającymi. Zalecane jest ich sprawdzenie i jeżeli jest to możliwe wymiana. Sprawdź radiator na mostku południowym i stan kondensatorów wokół niego.
Zgłoszono \1 błędów podczas zapisu do urządzenia.
Ograniczenie kontrolera RAID może uniemożliwić wykrycie dalszych informacji o dysku. Nie jest to ograniczenie oprogramowania Hard Disk Sentinel.
Prenumeruj biuletyn, aby otrzymywać wiadomości o aktualizacjach i ofertach specjalnych
Wybierz w menu Raport -> Wyślij raport testu do producenta oraz wybierz Zaprenumeruj biuletyn, aby otrzymać informację o ofertach specjalnych i uaktualnieniach.
Minimalna dzienna
Zakres standardowy
Cecha TRIM z SSD jest obsługiwana oraz włączona dla zapewnienia optymalnej wydajności.
Cecha TRIM z SSD jest obsługiwana, lecz wyłączona. Zalecane jest uaktualnienie systemu operacyjnego, kontrolera dysku lub jego sterownika w celu poprawy wydajności.
Zapis żywotności:
Liczba cykli start/stop:
Konfiguracja nie dostarcza dalszych informacji o stanie dysku. Jakkolwiek menu "Dysk" funkcja "Test powierzchni" może spawdzić funkcjonalność dysku, ujawnić lub naprawić możliwe problemy.
Aktualna wersja wygasła. Wprowadź klucz rejestracyjny, aby kontynuować korzystanie z oprogramowania.
Dziennik nie zawiera żadnych wpisów.
Eksportuj wartości szybkości przesyłania
Automatycznie dopasuj ustawienia przy ponownym restarcie
Więcej informacji:
Kliknij, aby dodać komentarz ...
Komentarz
Zmień &folder do przechowywania ustawień i statystyk
Ostrzeżenie o duplikacie licencji
Ten sam kod rejestracji został użyty, dla zainstalowanej i przenośnej wersji programu.\nAby w pełni używać obu wersji, wymagane są oddzielne licencje dla tych wersji.
Stan ostatniej aktualizacji:
Sprawdzanie gwarancji &online
Kopiuj wybrane wartości do schowka
Uzyskiwanie dostępu do niektórych obszarów powierzchni podczas\ntestowania może być wolniejsze z powodu aktywnego systemu operacyjnego i aplikacji, może to spowodować ciemnienie\nzielonych bloków.
Resetuj liczniki obciążenia
Czy chcesz zapisać oddzielne raporty dla wybranych dysków?
Wykryta pojemność (\1) dysku \2 nie jest prawidłowa, pojemność dysku powinna wynosić \3.
Aktualny kontroler dysku/sterownik/przejściówka może nie być w pełni zgodny z \1
Korzystanie z dysku może spowodować uszkodzenie systemu plików i/lub utratę danych.
Aby bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, zaleca się sprawdzenie oraz zmianę konfiguracji lub aktualizację systemu operacyjnego, kontrolera dysku twardego i/lub sterowników. Spytaj kogoś kto miał PC w latach 90 XX wieku co wie o HDD CAP LIMIT i czy dotyczy to Twojego komputera.
Szczegółowe informacje o urządzeniu
Kontroler dysku twardego zapewnia jedynie ogólne samokontrolę stanu (S.M.A.R.T.), bez dodatkowych informacji. 
Stan S.M.A.R.T. to: 
Zawsze na wierzchu
Należy zupełnie wyłączyć program (menu Plik -> Zakończ) i uruchomić ponownie, aby zmiany przyniosły efekt.
Czas bezczynności systemu
Wykryto następując(y/e) błąd/błędy:
Informacje o stanie i możliwym błędzie(ach) kontrolera dysku twardego (RAID). Może różnić się od stanu fizycznego dysku.
Automatyczne wysyłanie stanu do serwera
Zarządzanie informacjami systemowymi
Partycję(e) na tym dysku utworzono o \1 wielkości sektora fizycznego.
ale aktualna wielkość sektora fizycznego wynosi \1.
Podłączenie dysku twardego inaczej niż dla bieżącego połączenia (poprzez inny kontroler dysku twardego, USB, eSATA), może spowodować, że wszystkie foldery i pliki będą niedostępne.
Zaleca się ponowne podłączenie dysku twardego jak uprzednio podłączono (z innego adaptera USB, obudowy, stacji dokującej, portu), aby uzyskać dostęp do partycji z wszystkimi przechowywanymi danymi - w przeciwnym razie może dojść do utraty danych.
Wykrywanie informacji o pliku dla sektora
Nie można określić konfiguracji dysku twardego.
Nie można wykryć partycji / informacji o dysku logicznym.
Nie zdefiniowano partycji w tym sektorze (jest nieużywany).
Nieznany plik
Nieużywany sektor na dysku logicznym \1
Atrybuty:
Liczba fragmentów pliku:
Wykrywanie informacji o pliku dla sektorów z błędami
Wykrywanie informacji o pliku
Wykrywanie informacji o dysku
Najnowsza wykryta informacja
&Błędy w plikach
lat
miesięcy
Niestandardowe progi żywotności
Żółty próg żywotności:
Czerwony próg żywotności:
Ustaw niestandardowy próg
Modyfikuj niestandardowy próg
Kliknij dwukrotnie w celu ustawienia niestandardowych progów żywotności
Dziennik zdarzeń
Dziennik zdarzeń zawiera listę wszystkich podłączonych i usuniętych napędów podczas działania programu Hard Disk Sentinel.\nPokazuje zmiany w konfiguracji dysku nawet gdy program był nieaktywny\ngdyż są one wykrywane przy następnym uruchomieniu programu.
Liczba wpisów:
Data i godzina
Napęd dysku
Kiedy nieaktywny
Podłączony
Usunięty
W przypadku nagłego zdarzenia systemowego, restartu, niebieskiego ekranu śmierci, niedostępnych plik(ów)/folder(ów), zaleca się sprawdzenie kabli zasilających/danych - i jeżeli to możliwe, wypróbowanie innych kabli, aby zapobiec dalszym problemom. Możliwe są także problemy z zasilaczem - zaleca się zmianę wiązki zasilającej dysk.
Możliwie największa szybkość przesyłania
Uzgodniona szybkość przesyłania





DMA=DMA
Ultra DMA=Ultra DMA
S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T.
Security Mode=Tryb zabezpieczeń
Power Management=Zarządzanie energią
Write Cache=Zapis pamięci podręcznej
Host Protected Area=Obszar chroniony hosta (HPA)
Advanced Power Management=Zaawansowane zarzą&dzanie energią
Advanced Power Management Level=Poziom zaawansowanego zarządzania energią
Current APM Level=Aktualny poziom APM
Extended Power Management=Rozszerzone zarządzanie energią
APM01=Minimalne zużycie energii w trybie czuwania
APM02=Pośrednie poziomy zarządzania energią w trybie czuwania
APM80=Minimalny pobór mocy poza trybem czuwania
APM81=Pośrednie poziomy zarządzania energią poza trybem czuwania
APMFE=Maksymalna wydajność i zużycie energii
FreeFall01=Najniższa czułość na zdarzenia swobodnego spadania
FreeFall02=Zrównoważona czułość na zdarzenia swobodnego spadania
FreeFallFF=Najwyższa czułość na zdarzenia swobodnego spadania
Current Sensitivity=Aktualna czułość
Power Up In Standby=Zasilanie w stanie czuwania
48-bit LBA Addressing=48-bitowe adresowanie LBA
Device Configuration Overlay=Nakładka konfiguracji urządzenia
Read/Write DMA Queue=Kolejka Odczytu/Zapisu DMA
Native Command Queuing=Optymalizacja kolejkowania komend (NCQ)
Read Ahead Buffer=Bufor odczytu z wyprzedzeniem
Maximum Multiword DMA Mode=Maksymalny tryb wielosłowowy DMA
Active Multiword DMA Mode=Aktywny tryb wielosłowowy DMA
IORDY Support=Obsługa IORDY
Maximum sectors transferred on R/W multiple=Maksymalna liczba przeniesionych sektorów na multi R/W
Minimum multiword DMA transfer time=Minimalny wielosłowowy czas przesyłania DMA
Recommended multiword DMA transfer time=Zalecany wielosłowowy czas przesyłania DMA
Minimum PIO transfer time without IORDY=Minimalny czas przesyłania PIO bez IORDY
Minimum PIO transfer time with IORDY=Minimalny czas przesyłania PIO z IORDY
Security Erase=Bezpieczne wymazywanie
Security Erase Time=Czas bezpiecznego wymazywania
Security Enhanced Erase Feature=Funkcja bezpiecznego wymazywania
Security Enhanced Erase Time=Czas bezpiecznego wymazywania
Security Enabled=Zabezpieczenie włączone
Security Locked=Zabezpieczenie zablokowane
Security Frozen=Zabezpieczenie zamrożone
Security Counter Expired=Wygasł licznik zabezpieczeń
Security Level=Poziom zabezpieczenia
Serial ATA Features=Funkcje SATA
Interface=Interfejs
S-ATA Compliance=Zgodność z SATA
S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=Sygnalizacja szybkości SATA I (1.5 G/s)
S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=Sygnalizacja szybkości SATA II (3 G/s)
Receipt Of Power Management Requests From Host=Otrzymanie żądania zarządzania energią z hosta
PHY Event Counters=Licznik zdarzeń PHY
Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Niezerowe przesunięcia bufora w ustawieniu DMA FIS
DMA Setup Auto-Activate Optimization=Optymalizacja automatycznej aktywacji DMA
Device Initiating Interface Power Management=Zarządzanie zasilaniem interfejsu inicjowania urządzenia
In-Order Data Delivery=Kolejkowanie dostarczania danych
Asynchronous Notification=Powiadamianie asynchroniczne
Software Settings Preservation=Ochrona ustawień oprogramowania
Queue Length=Długość kolejki
Disk Family=Klasa modelu
Form Factor=Rozmiar obudowy
Capacity=Pojemność
Number Of Disks=Liczba talerzy
Number Of Heads=Liczba głowic
Rotational Speed=Szybkość obrotów
RPM=RPM
Rotation Time=Czas obrotu
Average Rotational Latency=Średnie opóźnienie obrotów
Disk Interface=Interfejs dysku
Buffer-Host Max. Rate=Maksymalna szybkość bufor-host
Drive Ready Time (typical)=Czas gotowości napędu (typowy)
Average Seek Time=Średni czas wyszukiwania
Track To Track Seek Time=Czas wyszukiwania od ścieżki do ścieżki
Full Stroke Seek Time=Czas pełnego skoku wyszukiwania
Width=Szerokość
Depth=Głębokość
Height=Wysokość
Weight=Waga
grams=gram
pounds=funtów
Acoustic=Akustyka
Idle=Bezczynny
Required power for spinup=Wymagana moc zasilania do rozpędzenia talerzy
Power required (seek)=Wymagana moc zasilania (wyszukiwanie)
Power required (idle)=Wymagana moc zasilania (bezczynność)
Power required (standby)=Wymagana moc zasilania (tryb gotowości)
Manufacturer=Producent
Manufacturer Website=Strona internetowa producenta
; lista cech SMART
S.M.A.R.T. Details=Szczegóły S.M.A.R.T.
Off-line data collection=Kolekcja danych off-line
OFF00=nigdy nie uruchamiano
OFF02=zakończono pomyślnie
OFF03=podczas wykonywania
OFF04=zawieszone poleceniem przerwania z hosta
OFF05=anulowane poleceniem przerwania z hosta
OFF06=anulowane przez urządzenie z krytycznym błędem
Self test execution status=Stan wykonania auto-testu
SET00a=zakończono pomyślnie
SET00b=nigdy nie uruchamiano
SET01=anulowne przez hosta
SET02=przerwane resetem sprzętu/oprogramowania hosta 
SET03=Wystąpił krytyczny/nieznany błąd podczas testowania
SET04=Test oblany z powodu nieznanego elementu
SET05=Test oblany z powodu elektrycznego elementu
SET06=Test oblany z powodu przemieszczającego/wyszukującego elementu
SET07=Test oblany z powodu elementu odczytującego
SET08=Test oblany, oczekuje się obsługi uszkodzenia
SET15=w trakcie testowania
SETCO=zakończono
Total time to complete off-line data collection=Całkowity czas do zakończenia zbierania danych Off-line
Execute off-line immediate=Natychmiastowe wykonanie Off-line
Abort/restart off-line by host=Przerwij/restartuj Off-line przez hosta
Off-line read scanning=Skanowanie odczytu Off-line
Short Self-test=Automatyczny te&st krótki
Extended Self-test=Automatyczny test rozsz&erzony
Selective Self-test=Automatyczny test wybiórczy
Conveyance self-test=Automatyczny test przenoszenia
Save data before/after power saving mode=Zapisz dane przed/po trybie oszczędzania energii
Enable/Disable attribute autosave=Włącz/wyłącz atrybut autozapisu
Error logging capability=Funkcja rejestrowania błędów
Short Self-test Estimated Time=Szacunkowy czas automatycznego testu krótkiego
Extended Self-test Estimated Time=Szacunkowy czas automatycznego testu rozszerzonego
Last Short Self-test Result=Wynik ostatniego automatycznego testu krótkiego
Last Short Self-test Date=Data ostatniego automatycznego testu krótkiego
Last Short Self-test Duration=Czas trwania ostatniego automatycznego testu krótkiego
Last Extended Self-test Result=Wynik ostatniego automatycznego testu rozszerzonego
Last Extended Self-test Date=Data ostatniego automatycznego testu rozszerzonego
Last Extended Self-test Duration=Czas trwania ostatniego automatycznego testu rozszerzonego
Last Conveyance Self-test Result=Wynik ostatniego automatycznego testu przenoszenia
Last Conveyance Self-test Date=Data ostatniego automatycznego testu przenoszenia
Last Conveyance Self-test Duration=Czas trwania ostatniego auto-testu przenoszenia
NOP Command=Polecenie NOP
Trusted Computing=Zaufane przetwarzanie
64-bit World Wide ID=64-bitowy ogólnoświatowy ID
Streaming=Przesyłanie strumieniowe
Media Card Pass Through=Bezpośrednie przekazywanie z karty pamięci
General Purpose Logging=Logowanie ogólnego przeznaczenia
Error Logging=Błąd logowania
CFA Feature Set=Zestaw funkcji CFA
Long Physical Sectors=Długie sektory fizyczne
Long Logical Sectors=Długie sektory logiczne
Write-Read-Verify=Zapis-odczyt-weryfikacja
NV Cache Feature=Funkcja pamięci podręcznej NV
NV Cache Power Mode=Tryb zasilania pamięci podręcznej NV

## dodane 4 listopada 2008 ##
Transport Version=Wersja transportowa
NV Cache Size=Rozmiar pamięci podręcznej NV
Free-fall Control=Kontrola s&wobodnego spadania
Free-fall Control Sensitivity=Kontrola czułości swobodnego spadania
Non-rotating Media (SSD)=Nośnik nieobrotowy (SSD)
Nominal Media Rotation Rate=Nominalna szybkość obrotów dysku
S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=Sygnalizacja szybkości SATA III (6 G/s)

## dodane 19 czerwca 2009 ##
CFast Device=Urządzenie CFast
SSD Features=Cechy SSD
Data Set Management=Zarządzanie zestawem danych
TRIM Command=Polecenie TRIM
Deterministic Read After TRIM=Obsługa DRAT po TRIM

Operating System TRIM Function=Funkcja TRIM Systemu operacynego

## dodane 3 października 2011 ##

Self-Test Results=Wyniki automatycznego testu
SST05=Niepowodzenie testu pierwszego segmentu
SST06=Niepowodzenie testu drugiego segmentu
SST07=Niepowodzenie automatycznego testu w testowanym segmencie
SSTN=Automatyczny test segmentu
SSTN0=ID segmentu nie jest dostępny
SSTH=Godzin zasilania
SSTL=Nieprawidłowy adres (LBA)
SSHL=Dysk twardy zgłasza następujące problemy:


SA1=Wystąpiły błędy podczas odczytu podstawowych danych z dysku\Wskazuje na problem z powierzchnią dysku lub głowicami odczytu/zapisu.
SA2=Całkowita wydajność przesyłu dysku twardego\Wskazuje na problem z silnikiem, regulacja obrotów lub łożyskami.
SA3=Czas potrzebny do rozpędzenia głowicy do pełnych obrotów\Wskazuje na problem z silnikiem lub łożyskami.
SA4=Liczba cykli start/stop głowicy\Wartość ta nie wpływa bezpośrednio na stan dysku.
SA5=Liczba sektorów przeniesionych do obszaru zapasowego\Wskazuje na problem z powierzchnią dysku lub głowicami odczytu/zapisu.
SA6=Margines kanału podczas odczytu danych\Dokładna funkcja tego atrybutu nie jest określona.
SA7=Błędy współczynnika pozycjonowania głowic odczytu/zapisu\Wskazuje na problem z serwo, głowicą. Wysoka temperatura również może powodować ten problem.
SA8=Średni czas wyszukiwania głowic\Wskazuje na problem z pozycjonowaniem.
SA9=Całkowity czas zasilania dysku\Jednostki miary zależą od producenta.
SA10=Liczba prób ponowień rozpoczęcia wirowania\Wskazuje na problem z silnikiem, łożyskami lub zasilaczem.
SA11=Liczba prób kalibracji dysku\Wskazuje na problem z silnikiem, łożyskami lub zasilaczem.
SA12=Liczba pełnych cykli wł/wył dysku\Wartość ta nie wpływa bezpośrednio na stan dysku.
SA13=Liczba błędów odczytu oprogramowania\Liczba niekorygowalnych błędów odczytu
SA184=Liczba błędów parzystości podczas przesyłania między pamięcią podręczną RAM a hostem.
SA187=Błędy, które nie mogą być odzyskane przy użyciu metod korekcji sprzętowej.
SA187MTRON=Licznik wymazywania bloku wirtualnego\wskazuje na zużycie urządzenia pamięci masowej.
SA188=Liczba przerwanych operacji z powodu przekroczenia limitu czasu HDD. Wartość większa niż zero może wskazywać na źródło zasilania lub problem z połączeniem kablem danych.
SA189=Liczba niebezpiecznych operacji zapisu poza normalnym zakresem ruchów głowicy.
SA190=Temperatura przepływu powietrza\Temperatura powietrza wewnątrz obudowy dysku twardego.
SA191=Liczba błędów mechanicznych\Liczba błędów wynikająca ze wstrząsów lub wibracji.
SA192=Liczba cykli wyłączania dysku\Wartość ta nie wpływa bezpośrednio na stan dysku.
SA193=Liczba cykli parkowania\Liczba cykli w których głowica przesunęła się w strefę parkowania.
SA194=Temperatura dysku\Temperatura wewnątrz obudowy dysku twardego.
SA195=Liczba błędów poprawialnych\Liczba błędów poprawionych przez wewnętrzny mechanizm korecji.
SA196=Liczba operacji remapowania\Liczba wszystkich (udanych i nie) operacji remapowania sektorów.
SA197=Liczba niestabilnych sektorów\Aktualna Liczba sektorów oczekujących na remapowanie.
SA198=Liczba niekorygowalnych błędów podczas odczytu/zapisu\Wskazuje na problem z powierzchnią dysku lub głowicami odczytu/zapisu.
SA199=Liczba błędów podczas przesyłania danych między dyskiem a hostem\Wskazuje na problem z zasilaniem lub kablem do transmisji danych.
SA200=Wystąpiły błędy podczas zapisu metadanych na dysk\Wskazuje na problem z powierzchnią dysku lub głowicami odczytu/zapisu.
SA201=Liczba błędów odczytu oprogramowania\Liczba niekorygowalnych błędów odczytu.
SA202=Liczba znaczników błędów w danych adresowych\Liczba błędnych znaczników lub nieprawidłowy adres.
SA203=Liczba błędów korekcji danych\Nieprawidłowa suma kontrolna obliczana podczas korekcji błędów.
SA204=Liczba poprawionych błędów danych\Błędy poprawione przez wewnętrzny mechanizm korekcji błędów.
SA205=Liczba problemów cieplnych\Całkowita Liczba problemów spowodowanych przez zbyt wysokie temperatury.
SA206=Wysokość uniesienia głowicy\Wysokość głowicy powyżej powierzchni dysku.
SA207=Wartość prądu do rozpędzenia talerzy\Wymagany prąd do rozpędzenia dysku.
SA208=Liczba wymaganych cykli do rozpędzenia talerzy dysku\Liczba ponowień podczas wirowania z powodu niskiego dostępnego prądu.
SA209=Wydajność dysku podczas operacji w trybie offline\Test wydajności głowic napędu podczas wewnętrznych autotestów.
SA211=Wykryto wibracje podczas operacji zapisu.
SA212=Wykryto wstrząsy podczas operacji zapisu.
SA220=Odległość przesunięcia dysku względem głowicy\Niewłaściwe wirowanie dysku może być spowodowane przez wstrząs mechaniczny lub wysoką temperaturę.
SA221=Liczba błędów mechanicznych\Liczba błędów z powodu wstrząsów lub wibracji.
SA222=Liczba godzin zasilania\Wartość ta ciągle wzrasta (raz na godzinę).
SA223=Liczba operacji parkowania\Liczba cyklów wejścia/opuszczenia strefy danych przez głowicę.
SA224=Wielkość tarcia mechanicznego\Wielkość tarcia między częściami mechanicznymi. Wskazuje na problem z podsystemem mechanicznym dysku.
SA226=Całkowity czas pracy głowic\Czas przebywania głowic odczytu/zapisu w strefie danych.
SA227=Szybkość wzrostu momentu obrotowego\Wzrost momentu obrotowego podczas operacji wirowania dysku twardego.
SA228=Liczba cykli wyłączania zasilania\Ilości czasu wycofania głowicy w wyniku utraty zasilania.
SA230=Częstotliwość pozycjonowania głowicy\Odległości przemieszczania głowicy między operacjami.
SA231=Temperatura dysku\Temperatura wewnątrz obudowy dysku twardego.
SA240=Liczba godzin pozycjonowania głowicy\Zużyty czas na pozycjonowanie głowicy napędu.
SA250=Liczba ponowień podczas operacji odczytu\Liczba błędów podczas odczytu sektora z powierzchni dysku.
SA254=Liczba zdarzeń swobodnych spadków wykrytych przez sensor przyspieszeniomierza.
SA255=Określone przez producenta\Funkcja i wartość tego atrybutu jest określona przez producenta.

SC01=Bufor powyżej/poniżej licznika uruchomień
SC02_0000=Poprawione błędy zapisu bez znacznego opóźnienia
SC02_0001=Poprawione błędy zapisu z możliwym opóźnieniem
SC02_0002=Wszystkie błędy zapisu
SC02_0003=Wszystkie poprawione błędy zapisu
SC02_0004=Wszystkie błędy zapisu poprawione przez algorytm
SC02_0005=Liczba zapisanych bajtów
SC02_0006=Wszystkie niekorygowalne błędy zapisu
SC03_0000=Poprawione błędy odczytu przez sprzętowy ECC
SC03_0001=Poprawione błędy odczytu z możliwym opóźnieniem
SC03_0002=Wszystkie błędy odczytu
SC03_0003=Wszystkie poprawione błędy odczytu
SC03_0004=Wszystkie błędy odczytu poprawione przez algorytm
SC03_0005=Liczba odczytanych bajtów
SC03_0006=Wszystkie nieskorygowane błędy odczytu
SC04_0000=Poprawione błędy odczytu odwrotnego przez sprzętowy ECC
SC04_0001=Poprawione błędy odczytu odwrotnego z możliwym opóźnieniem
SC04_0002=Wszystkie błędy odczytu odwrotnego
SC04_0003=Wszystkie poprawione błędy odczytu odwrotnego
SC04_0004=Wszystkie błędy wstecznego odczytu poprawione przez algorytm
SC04_0005=Liczba odwrotnie odczytanych bajtów
SC04_0006=Wszystkie nieskorygowane błędy odczytu odwrotnego
SC05_0000=Sprawdź błędy skorygowane bez znacznego opóźnienia
SC05_0001=Sprawdź błędy skorygowane z możliwym opóźnieniem
SC05_0002=Liczba błędów weryfikacji
SC05_0003=Liczba poprawionych błędów weryfikacji
SC05_0004=Liczba poprawionych błędów weryfikacji przez algorytm
SC05_0005=Liczba zweryfikowanych bajtów
SC05_0006=Wszystkie nieskorygowane błędy weryfikacji
SC06_0000=Błędy braku nośnika
SC07=Ostatnie zdarzenie błędu
SC0B=Ostatnio odroczony błąd lub zdarzenia asynchroniczne
SC0D_0000=Temperatura
SC0D_0001=Temperatura odniesienia
SC0E_0001=Data produkcji (rok/dzień)
SC0E_0002=Data sprawozdania
SC0E_0003=Określona liczba cykli w ciągu całego okres użytkowania urządzenia
SC0E_0004=Skumulowane cykle start-stop
SC0E_0005=Określona liczba operacji odczytu/zapisu w ciągu całego okresu użytkowania urządzenia
SC0E_0006=Skumulowane cykle pracy
SC0F=Parametr dane klienta aplikacji
SC10=Dziennik wyników auto-testu
SC11_0001=Procentowy wskaźnik wytrzymałości
SC18=Dziennik portu określonego protokołu
SC1A_0001=Skumulowane przejścia do trybu aktywnego
SC1A_0002=Skumulowane przejścia do trybu bezczynności_a
SC1A_0003=Skumulowane przejścia do trybu bezczynności_b
SC1A_0004=Skumulowane przejścia do trybu bezczynności_c
SC1A_0008=Skumulowane przejścia do trybu gotowości_z
SC1A_0009=Skumulowane przejścia do trybu gotowości_y
SC37_0000=Bloki wysyłane do inicjatora
SC37_0001=Bloki odebrane z inicjatora
SC37_0002=Bloki odczytane z pamięci podręcznej i wysłane do inicjatora
SC37_0003=Polecenia I/O o rozmiarze mniejszym od rozmiaru segmentu
SC37_0004=Polecenia I/O o rozmiarze większym od rozmiaru segmentu
SC3E_0000=Liczba godzin zasilania dysku
SC3E_8000=Liczba godzin zasilania dysku
SC3E_0008=Pozostało minut do następnego testu wewnętrznego

## dodane 13 maja 2015 ##

Motherboard=Płyta główna
Product=Produkt
Asset Tag=Oznaczenie
Memory Module=Moduł pamięci
Chassis=Obudowa
# 30 stycznia 2017 - poprawiono literówki i 2 koślawe komunikaty
# 7 lutego 2017 - row #671 trial nag screen text was horrible
## dodane 22 lutego 2017 ## 10 kwietnia 2017 - korekta skrótów klawiaturowych

Disk repair=Naprawa dysku
Repair=Naprawa
Repair successful=Naprawa udana
Repair failed=Naprawa nieudana
\1 sector(s) successfully repaired.=\1 sektor(ów) pomyślnie naprawionych.
read test with sector repair=test odczytu z naprawą sektorów
RepairDesc=Odczytywana jest powierzchnia dysku, aby sprawdzić czy wszystkie sektory są czytelne. Zmusza się dysk do naprawy\nwszelkich problematycznych (oczekujących, słabych) sektorów: poprzez przywrócenie ich do stanu do dobrego\nlub przez realokację sektorów (zamianę z obszarem zapasowym), jeśli ma to zapobiec dalszemu użyciu oryginalnego sektora.\n\nTest jest bezpieczny dla przechowywanych danych i uszkodzone pliki będą czytelne, jakkolwiek fragmenty plików\nprzechowywane w uszkodzonych sektorach będą nieokreślone. Lista plików zawierających fragmenty zapisane wcześniej\nw uszkodzonych sektorach zostanie przedstawiona po zakończeniu testu.\n\nTest ten najlepiej jest stosować do naprawy dysków ze słabymi sektorami, nie jest konieczna pełna kopia zapasowa.\nMożna go użyć do dysku systemowego lub dysków dodatkowych.\nW trudniejszych przypadkach lepiej jest zastosować pełną kopię zapasową i reinicjujący test powierzchnii (poprzedni).
Multiple disk drives=Wiele napędów dysków
\1 drive(s) selected= zaznaczono \1 napęd(ów)
Select disk drive(s) to be tested= Wybierz napęd(y) do testowania
Are you sure you want to perform disk testing on multiple disk drives?=Czy na pewno chcesz wykonać test wielu dysków?
Do you want to EXLCLUDE the system drive and test only additional drive(s)?=Czy chcesz POMINĄĆ dysk systemowy i przetestować tylko dodatkowe napędy?
Byte / byte sequence=Bajt / ciąg bajtów
Maximum try count= Maksymalna liczba prób
Add to Windows event log=Dodaj do logu/rejestru zdarzeń Windows
Provide status information by WMI=Udostępnij informacje o stanie przez WMI
Automatic detection based on disk utilization=Automatyczna detekcja oparta na zużyciu dysku
Automatically save disk test results to folder=Automatycznie zapisz rezultaty testów dysku do folderu
Selected disk only=Tylko zaznaczony dysk
Please verify your firewall settings and make sure the software can access the activation server and try again later.\n\nAlternatively, you may use the Registration And Activation By E-mail button to activate by e-mail.=Proszę sprawdzić ustawienia zapory i upewnić się, że oprogramowanie może uzyskać dostęp do serwera aktywacji i spróbować ponownie później.\n\n Opcjonalnie można skorzystać z rejestracji i aktywacji poprzez e-mail. Użyj przycisku Rejestracja i aktywacja przez E-mail.
Control device-specific detection=Ustawienia metody wykrywania urządzenia
Select device type to detect status and health information by the appropriate detection method.=Wybierz typ urządzenia aby użyć odpowiedniej metody detekcji jego stanu i informacji o żywotności.
DeviceSpecificDesc=Hard Disk Sentinel zapisuje plik flagi (o wielkości zero bajtów) na urządzeniu, aby oznaczyć wybrany typ urządzenia. Jest to używane w kolejnych sprawdzeniach dopóki dysk nie zostanie zupełnie wymazany/sformatowany. Wtedy będzie możliwe ponownie wybranie tego typu urządzenia.
Note=Informacja
Complete erase / re-format does not reset the health and statistics.=Kompletne wymazanie / re-format dysku nie zeruje jego stanu (żywotność/wydajność) ani statystyk.
Selecting improper device type may cause unnecessary wear to flash-based device and may result in data corruption.=Wybór niewłaściwego typu dysku może spowodować niepotrzebne zużycie dysku typu Flash i może spowodować uszkodzenie danych.
Auto Detect=automatyczne wykrywanie
Part number(s)=Kompatybilne modele
Device type detection successfully completed.=Wykrywanie typu urządzenia zakończone powodzeniem.
The device does not respond to detection, further status information cannot be detected.=Urządzenie nie odpowiada na próby detekcji, dalsze informacje nie mogą być pobrane.
Running=Uaktywnione
Inactive=Nieaktywne
without monitoring=bez monitorowania

## dodane 18 grudnia 2017 ## two inconsitencies removed

Monitor Windows Event Log for problems related to disks and storage=Skanuj Dziennik Zdarzeń systemu w poszukiwaniu problemów odnośnie dysków i napędów
Configure NAS Disk Monitoring=Skonfiguruj monitoring dysków NAS
Specify Status Source(s) to monitor Network Attached Storage (NAS) disk drives.=Wybierz plik z raportami stanu dysków aby monitorować dyski NAS-a.
Status Source files contain complete status of hard disk drives, SSDs, storage devices and Hard Disk Sentinel reads them to show the appropriate disk drives like if they would be connected directly.=Pliki statusów zawierają kompletną informację o stanie dysków, dysków SSD, urządzeń pamięci masowej, które to \nsą czytane przez HD Sentinel aby wyświetlić informację o stanie `zdalnych` dysków twardych jakby były podłączone lokalnie.
Status Source files saved and updated on the NAS device, created by (for example) Hard Disk Sentinel Linux version.=Pliki statusu zachowane i odnawiane na urządzeniu NAS mogą być przygotowane przez HD Sentinel wersję dla Linuxa lub inne narzędzia diagnostyczne S.M.A.R.T.
The Auto Detect function automatically detects possible Status Source files (HDSReport.html) on available network drives.=Funkcja autodetekcji automatycznie wykrywa pliki źródeł statusu (HDSReport.html) na dostępnych dyskach sieciowych.
Status Source= źródło pliku statusu
Auto Detect=Autodetekcja
&Browse=P&rzeglądaj
Add &URL=Dodaj &URL
&Edit=&Edytuj
&Delete=&Skasuj
&Test=&Testuj
Status source files=Pliki statusów
HPA Security Extensions=Rozszerzenia bezpieczeństwa HPA
Service Interrupt=Przerwanie usługi
IDLE IMMEDIATE command with UNLOAD feature=polecenie IDLE IMMEDIATE z funkcją odłączenia
Nominal Form Factor=Rozmiar obudowy dysku
Additional Product Identifier=Dodatkowy identyfikator produktu
Read Zeroes After TRIM=Obsługa DZAT po TRIM 
Device Encrypts All User Data=Urządzenie zaszyfrowało wszystkie dane użytkownika
Sanitize=Oczyszczanie
Overwrite=Nadpisz
Crypto Scramble=szyfrowanie blokowe
Block Erase=kasowanie blokowe
Sanitize Antifreeze Lock=Zabezpieczenie oczyszczania
ACS-3 Commands Allowed By Sanitize=ACS-3 dopuszczone przez Oczyszczanie
NCQ Streaming=NCQ Streaming
NCQ Autosense=NCQ Autosense
# Low Power with two internal states Partial and Slumber. Partial has a maximum return latency of 10 microseconds while slumber has a maximum latency of 10 milliseconds
Automatic Partial to Slumber Translations=Automatyczna zmiana stanów STANDBY
Rebuild Assist=Odbudowywanie macierzy RAID
Hybrid Information=Informacje hybrydowe
Device Sleep (DevSleep)=Device Sleep (DevSleep)
DevSleep to ReducedPwrState=DevSleep to ReducedPwrState
Recently the following entries added to System Event Log:=Ostatnio dodane pozycje do systemowego Dziennika Zdarzeń:
errors=błędy
most recent=najnowsze
warnings=ostrzeżenia
The following function can be used to improve the situation:=Następująca funkcja może poprawić sytuację:
Certain detection functions to access disk status disabled.=Wyłączono niektóre funkcje dostępu do statusu dysku.
Please change the following option:=Proszę zmień następujące opcje: