Hard Disk Sentinel je už spustený.
Chyba
Teplota pevného disku
Predpovedané zlyhanie
OK
Podporované
Nepodporované
Áno
 &Pevné disky
Zvoľte si pevné disky, ktoré chcete vidieť v stavovom okne. Dvojklikom zobrazíte ikony do systémovej lišty. Pravým kliknutím zobrazíte miestne menu.
Nie.
Názov (Veľkosť)
Teplota
Ikona v systémovej lište
 &Nastavenia
Zobraziť okno s informáciami pri štarte
Spustiť pri štarte
Priehľadnosť:
Jazyk:
&Zavrieť
Hard Disk Sentinel
Zvoľte tento pevný disk a zobraziť teplotu v systémovej lište
Zobraziť stavové &okno
S&chovať stavové okno
&Konfigurácia
&Ukončiť
Aspoň jeden pevný disk musí byť zvolený.
 &Stavové okno
Farba pozadia
Obrázok pozadia
Zvoliť
Problém s otváraním súboru
Podporované obrázkové súbory|*.jpg;*.bmp|Všetky súbory|*.*
Informácie
S.M.A.R.T.
Výkon disku
Partície
Informácie o disku
Informácie o rýchlosti prenosu
Spolu prečítaných dát
Spolu zapísaných dát
Aktuálna prenosová rýchlosť
 KB/s
Aktuálna rýchlosť čítania
Aktuálna rýchlosť zápisu
Aktuálna aktivita pevného disku
Aktivita disku %
Rýchlosť prenosu (MB/s)
Informácie pevného disku
Číslo pevného disku
ID modelu pevného disku
Revízia firmware
Sériové číslo pevného disku
Kapacita
Informácie ATA
Počet stôp na disku
Počet hláv na disku
Počet sektorov na disku
Celkový počet sektorov
Revízia ATA
Bytov na sektor
Bytov na logickú stopu
Veľkosť vyrovnávacej pamäte
Viacnásobné sektory
Opravy chýb bytov
Nenaformátovaná kapacita
Maximálny PIO mód
Aktívny PIO mód
Maximálny UDMA mód
Aktívny UDMA mód
Vlastnosti ATA
Podporované
Nepodporované
Atribút
Hraničná hodnota
Hodnota
Najhoršie
Dáta
Stav
Informácie o partícii
Logická jednotka
Celkové miesto
Voľné miesto
Typ partície
bytov
Využité miesto
Disk:
Maximálna prenosová rýchlosť
Odhadovaná max. prenosová rýchlosť
Rýchlosť zápisu na DVD
Pre správne meranie je potrebné väčšie využitie disku.
OK (môže sa zmeniť)
Chyba (môže byť chybný)
Odporúčanie: Prekročená doba používania
Možné zlyhanie: Predpokladaná strata dát
Skopírovať celú stránku do schránky
&História teplôt pevných diskov
Od inštalácie
O programe
&Registrácia
Registračné meno:
Registračný kľúč:
Neplatný registračný kľúč, registrácia sa nepodarila.
Registrácia bola úspešná. Ďakujeme za Vašu podporu.
Pri spustení zobraziť hlavné okno
Dostupné len po aktivácii a registrácii.
Neregistrovaná verzia. Prosím, zaregistrujte ju.
Registrované pre:
Prehľad
Aktuálna teplota:
Maximálna teplota (dnes):
Teplota je v poriadku.
Aktuálna teplota je privysoká. Odporúčame pevný disk chladiť, ak je to možné.
Aktuálna teplota je v poriadku, ale bola privysoká. Odporúčame pevný disk chladiť, ak je to možné.
Výkon:
Zdravie:
Výborné
Dobré
Primerané
Akceptovateľné
Zlé
Nie je potreba vykonať žiadne činnosti.
Odporúčame Vám zálohovať dáta, aby ste predišli ich strate.
&Vlastnosti
Pr&ehľad o pevnom disku
Predošlý pevný d&isk
N&asledujúci pevný disk
&Upozornenia
Odoslať e-mailové upozornenie, ak je predpokladané zlyhanie pevného disku
Odoslať e-mailové upozornenie, ak je teplota pevného disku privysoká
E-&mailová konfigurácia
Účet:
Meno odosielateľa:
E-mail odosielateľa:
E-mail prijímateľa:
Server SMTP:
Možnosti autentifikácie (Ak nie sú vyžadované, nechajte prázdne):
Užívateľské meno:
Heslo:
Pôvodné
Nasledujúce pole musí byť vyplnené, aby bolo možné odoslať e-mail:
Chcete požadované údaje zadať teraz?
Nepodarilo sa odoslať e-mailové upozornenie.
E-mailové upozornenie bolo odoslané.
Prehriatie
Hraničná teplota
Jednotka teploty
Poslať správu
Písmo:
Uložiť
Zobraziť v systémovej lište iba najvyššiu teplotu
Jednotka prenesených dát:
Nastavenie hlučnosti disku
Vypnuté
Zapnuté
Aktuálna hlučnosť disku
Odporúčaná hlučnosť disku
Neznáme
Max. výkon a hlučnosť
Min. výkon a hlučnosť
Vyvážený výkon a hlučnosť
Nastavenie hlučnosti
Pôvodné
Priemerný počet čítaní za deň
Priemerný počet zápisov za deň
Priľnúť k rohom obrazovky
Upozornenie
Odoslať/zobraziť správu
Vypnúť
Keď sa očakáva zlyhanie
Keď je teplota privysoká
Keď je do logu pridaný nový zápis
Poslať denný stav e-mailom
O
Pokles na kritickú hodnotu
Aktuálny stav
E-mail o aktuálnom stave nebol odoslaný.
E-mail o aktuálnom stave bol odoslaný úspešne.
Ak&tualizácia
Nájsť novú verzia a aktualizovať raz týždenne
Skontrolovať novú verziu teraz
Dátum poslednej kontroly:
Neboli urobené žiadne kontroly
Zrušiť
Inštalovaná verzia:
Posledná verzia:
Aktualizujú sa súbory
Aktuálny súbor:
Celkovo:
Používate najnovšiu verziu programu.
Nastala chyba pri sťahovaní. Skontrolujte nastavenia siete a skúste to znova.
Aktualizácia úspešná.
Stav: Kontrola aktuálnej verzie
Stav: Sťahovanie
Zavrieť
Pevný disk nenájdený.
Funkcia S.M.A.R.T. nie je dostupná. Je potrebné skopírovať súbor Smartvsd.vxd z priečinka Windows\System do priečinka Windows\System\IoSubsys a reštartovať počítač. Viac informácii nájdete v Pomoc -> Inštalácia.
Pre prístup k informáciám o pevnom disku je potrebné mať práva administrátora.
Protokol
Počet zaznamenaných problémov
Poznámka: Registrovaná verzia umožňuje zaslanie upozornenia e-mailom a vypnutie počítača, ak sa vyskytne nový problém s pevným diskom.
Žiadne zaznamenané problémy.
Stav disku je stabilný.
Upozornenie: stav disku sa v posledných dňoch zhoršil.
Dátum
Predchádzajúca hodnota
Nová hodnota
Upozornenie: v posledných dňoch sa vyskytlo viacero problémov.
V minulosti funkčný pevný disk neodpovedá. Je možné, že operačný systém toto zariadenie zastavil, aby zabránil ďalším problémom.
Stav programu:
Problém pri načítaní aktivačných informácii.
Úspešne registrované a aktivované.
Registrované, ale neaktivované.
Neregistrované a neaktivované.
Registrácia a aktivácia cez internet
Registrácia a aktivácia cez e-mail
Aktivačný súbor je uložený ako:
Zašlite prosím tento súbor spolu s Vašim registračným menom a kľúčom na adresu info@hdsentinel.com Vývojári Vám zašlú registračný súbor, ktorý načítate do programu prostredníctvom tlačítka "Načítať aktivačný kľúč". Takisto je možné nakopírovať ho do inštalačného priečinka manuálne.
Odporúčame Vám využiť aktiváciu cez internet - táto aktivačná metóda je rýchlejšia a pohodlnejšia.
Maximálny počet aktivácii pre tento registračný kľúč bol prekročený.
Chyba pri aktivácii.
Chyba pri komunikácii s aktivačným serverom.
Kontaktujte autora programu kvôli Vašej licencii.
Táto aplikácia už bola aktivovaná s daným registračným kľúčom na 5 rôznych konfiguráciách.
Vyskytla sa chyba pri čítaní dát zo servera.
Aktivácia nie je možná.
Aktivácia dokončená, ďakujeme za podporu.
Aktivácia úspešná
Aktivácia e-mailom
V systéme Windows 98 je možné zariadenie USB spôsobuje tento problém, pretože má problémy s funkciou S.M.A.R.T. na sekundárnom IDE kanáli.
Pevný disk neodpovedá.
Pevný disk neodpovedá po dlhší čas. Je možné, že bol odpojený.
Zobraziť aplikáciu na paneli úloh aj v systémovej lište.
Prebieha analýza systému. Prosím, čakajte.
Pomoc
Zadajte registračné meno (alebo prezývku) a registračný kľúč, ktorý ste obdržali. Ak Váš počítač má aktívne pripojenie k internetu, zvoľte aktiváciu cez internet: v tomto prípade je registrácia a aktivácia automatická, ďalšie úkony nie sú potrebné. V opačnom prípade, zvoľte aktiváciu cez e-mail a zašlite zobrazený súbor autorovi. Následne obdržíte súbor s aktivovaným kľúčom, ktorý umiestnite do priečinka, v ktorom je program nainštalovaný.
Udalosť
Preklad
Lukas Surin
_translator email_
E-mail
Súbory TXT
Všetky súbory
Červená ikona v prípade prehriatia
Pokroči&lé možnosti
Frekvencia detekcie:
1 sekunda
5 sekúnd
10 sekúnd
30 sekúnd
1 minúta
2 minúty
5 minút (základné)
10 minút
30 minút
1 hodina
Zapnúť upozornenie, ak pevný disk neodpovedá
Priemerná teplota (dnes):
Aktuálna
Denný priemer
Denné maximum
Zvukové upozornenie
Zvoľte zvukovú súbor
Zvukové súbory
Dvojklik alebo pravý klik pre viac informácii.
Prispôsobiť
OK
Zrušiť
Pri vykonaní tohto príkazu sa vyskytla chyba.
Táto funkcia vyžaduje Windows 2000, XP alebo novší.
Ak je málo voľného miesta na disku
Hranica voľného miesta na disku
Použiť rovnaké nastavenie pre všetky nainštalované disky
Všeobecné nastavenia
Upozorniť, ak voľné miesto je menej než
Málo voľného miesta na disku
Nízky
Vypnúť automatické skenovania diskov pri štarte Windows.
Pre použitie nových nastavení je potrebné reštartovať počítač.
Synchronizovať čas s atómovými hodinami.
Pri spustení aplikácie
Chcete zobraziť stav pevných diskov v malom stavovom okne?\n(Neskôr je možné toto nastavenie zmeniť pravým kliknutím\n na systémovú lištu, voľba "Konfigurácia".)
Tento pevný disk nepodporuje sledovanie teploty.
Nie je možné zistiť pre tento pevná disk.
&Pomoc
Pomoc nie je dostupná. Stiahnite plný inštalačný balíček zo stránky programu.
Táto funkcia nie je dostupná pre zvolený pevný disk.
Zmeniť základné ikony diskov v Prieskumníkovi.
Informácie SCSI
Informácie výrobcu
Verzia
Typ zariadenia
Disk
Vymeniteľný
Predpokladané zlyhanie
Pevný disk
Vzdialený disk
Optické úložisko
Označené logické jednotky patria k zvolenému fyzickému pevnému disku.
Zmeniť spôsob zobrazenia
Názov jednotky
Sériové číslo
Monitorovať miesto na sieťových jednotkách
Skratk&y
Príkaz
Zapnúť systémové skratky (môžu byť použité zo všetkých aplikácii)
Nastavenia &disku
Zmeniť východiskovú systémovú ikonu pre sieťové disky
Monitorovať miesto na vymeniteľných diskoch
Zmeniť východiskovú systémovú ikonu pre vymeniteľné disky
Nezisťovať informácie o voľnom mieste na nasledujúcich jednotkách: (napr.: CDE)
Nemeniť ikony na nasledujúcich jednotkách: (napr.: KL)
Dvojklikom otvoríte jednotku. F5 pre Obnovenie.
V jednotke nie je žiaden disk.
Test e-mailu.
Ak sa podarí túto správu doručiť, konfigurácia e-mailu je správna.
Testovací e-mail bol odoslaný.
Vyskytol sa problém pri odosielaní testovacieho e-mailu. Skontrolujte prosím nastavenia e-mailu.
Čas prevádzky:
dní
hodín
minút
Odhadovaný zostávajúci čas:
viac než
sekúnd
Port:
Oneskorenie spustenia scandisku (v sekundách):
Zdravie:
Keď je zdravie disku nízke
Núdzová záloha
Hranica zdravia:
Zobraziť správu na obrazovke
Odoslať správu na vzdialený počítač (NET SEND):
Táto funkcia je dostupná len vo verzii PROFESSIONAL.\nPoužitím tejto funkcie je možné spustiť predkonfigurované úlohy zálohovania v prípade výskytu problémov.\n\n Navštívte domovskú stránku (www.hdsentinel.com) pre viac informácii o tejto funkcii.
Zdravie - nízke
Vytvoriť testovací report
Chyba pri odosielaní reportu.\nOtvorte okno Konfigurácia, zvoľte Odoslať testovací report, uložte ho a zašlite na reports@hdsentinel.hu
&Nastavenie správ
Odoslať e-mail
Vytočiť východzie internetové pripojenie
Ukončiť spojenie po odoslaní
Zobraziť užívateľskú správu z textového súboru
Prosím čakajte, prebieha zisťovanie...
Neplatné registračné údaje - táto funkcia je vypnutá.
Informácie o zdraví
Vyskytla sa chyba pri ukladaní. Je možné, že disk je plný alebo iba na čítanie.
Hranice / Systémová &Lišta
Zobraziť teplotu disku v ikone na systémovej lište
Pod
Medzi \1 a \2
Teplota:
Nad
Použiť klasické (digitálne) čísla v systémovej lište.
Pozadie
Popredie
Príklad
Zobraziť stav zdravia disku v ikone na systémovej lište
O aplikácii
Aktuálny dátum a čas
Systémové informácie
Verzia Windows
Typ a rýchlosť procesora
Výrobca BIOS
Fyzická veľkosť pamäte
Zobrazovací adaptér
Rozlíšenie displeja
Tlačiareň
Sieťová karta
Informácie zariadenia PCI
Informácie o počítači
Názov počítača
Užívateľské meno
IP adresa
MAC adresa
Informácie o fyzickom disku
Indikátory
Kritické
Štatistické
Výkon
Počet chýb
Počet udalostí
Automatická diagnóza
Plocha
Server
Prenosný
Typ počítača
Všeobecné informácie
HTML súbory|*.html|Všetky súbory|*.*
Uložiť report
Poslať report e-mailom
Typ reportu:
Detailný HTML report
Stručný textový report
Odoslať &Testovací report
Zobraziť informácie o pevnom disku
Model pevného disku
Jednotka(y)
Zdravie
Stav / Problém
Fyzický disk
Stav pevného disku je neznámy.
Stav pevného disku je perfektný.
Stav pevného disku nie je perfektný.
Predpokladané zlyhanie na tomto pevnom disku.
Vyskytlo sa \1 vadných sektorov na tomto pevnom disku. Obsah týchto sektorov bol presunutý do náhradnej oblasti.
S ohľadom na počet remapping operácii, zdravie disku bolo znížené.
S ohľadom na počet remapping operácii, vadné sektory na disku môžu vytvárať celistvé oblasti
Počet nájdených vadných sektorov v rámci samokontroly: \1
Pri roztočení disku vznikol problém \1 krát. Toto môže byť spôsobené samotným diskom, ako aj vysokou záťažou zdroja (prípadne je zdroj slabý).
Počet slabých sektorov na povrchu disku: \1 Môžu byť opravené pri ďalšom používaní disku.
Počet problémov komunikácie disku a hostiteľa: \1 V prípade náhleho pádu alebo reštartu je odporúčané skúsiť kratší datový kábel (vyhnite sa guľatým káblom, použite radšej 80 žilové štandardné).
Odporúčame pravidelnú kontrolu denníka udalostí (logu) disku, kde nájdete prípadne vzniknuté problémy.
Stav pevného disku je VÝBORNÝ. Problematické alebo slabé sektory neboli na tomto disku nájdené, nevyskytli sa problémy s roztáčaním plotní ani chyby prenosu dát.
Použiť
Odchýlka
Odchýlka:
Odporúčame kalibrovať teplotu disku a nastaviť správnu odchýlku na záložke S.M.A.R.T., čím sa docieli zobrazovanie správnych teplotných hodnôt. 
Spôsob výpočtu zdravia:
Analyzovať pole dát (pôvodné)
Analyzovať špecifické hodnoty výrobcov (neodporúčané)
Hraničné hodnoty:
Graf atribútov
Zobraziť pole dát
Zobraziť špecifické hodnoty výrobcov
Neočakávané
Udalosť
Detailný textový report
Súbor
Zobraziť
Report
Uložiť TXT report
Uložiť HTML report
Odoslať TXT report
Odoslať HTML report
Je odporúčané monitorovať stav diskov nepretržite.
Analyzovať dátové polia (striktnejšie, odporúčané pre servery)
Zmeniť odchýlku atribútu
Použitie tejto voľby je odporúčané len pokročilým užívateľom. Použitie tejto voľby môže spôsobiť, že zobrazený stav nebude zodpovedať aktuálnym podmienkam. Ste si istý, že chcete zmeniť túto voľbu?
Znovu nezobrazovať.
Použitie tejto voľby je odporúčané len pokročilým užívateľom. Použitie tejto voľby môže spôsobiť, že zobrazený stav bude nesprávny a nezobrazia sa niektoré upozornenia o budúcich zmenách stavov diskov. Ste si istý, že chcete zmeniť túto voľbu?
Vypnúť zvukové upozornenia
Zapnúť zvukové upozornenia
Vyskytla sa chyba pri nastavovaní úrovne hlučnosti disku.\n Pevný disk alebo ovládač nepodporuje túto funkciu.
Monitorovanie tohto pevného disku v reálnom čase nie je podporované.
Poznámka: neregistrovaná verzia neukladá zmeny týchto volieb. Nastavenia budú zmenené späť na pôvodné po reštarte aplikácie.
Zapnúť atribút
Opakovať zvukové upozornenie
Použiť PC speaker
Test odoslania
Správa bola úspešne odoslaná na cieľový počítač.
Počas operácie sa vyskytla chyba. Skontrolujte sieťové pripojenia a stav služby správ na oboch počítačoch.
Problémy vyvolali zvukové upozornenie
Znovu zapnúť upozornenia
ATA kontrola bajtov
V poriadku
Chybná
Hodnota kontrolného súčtu ATA
zobrazené informácie nemusia byť správne
Test zvukového upozornenia
Vytvoriť odkaz tohto projektu na Plochu
Vytvorenie odkazu
Odkaz tohto projektu bol úspešne vytvorený.
Pri vytváraní odkazu tohto projektu sa vyskytla chyba
Registrácia vypršala. Kontaktujte autora ohľadom rozšírenia licencie.
Nehybné stavové okno
Zobraziť informácie na ploche
Licencia je platná:
Navždy
Vypršala
Žiadna
Plne transparentné pozadie
Inte&grácia
Služba
Požadovať heslo na otvorenie hlavného informačného okna
Požadovať heslo na otvorenie nastavení alebo ukončenie programu
Odhlásiť po
minútach
Heslo:
&Odhlásiť teraz
Použiť ako &Službu
Použiť ako &Aplikáciu
Vzdialená správa
Zapnúť vzdialené pripojenie s Hard Disk Sentinel serverom
Názov servera alebo IP adresa:
TCP port (prednastavený = 61210):
Ochrana heslom
Chyba pri inštalácii služby Hard Disk Sentinel.
Chyba pri spúšťaní služby Hard Disk Sentinel.
Chyba pri zastavení služby Hard Disk Sentinel.
Hard Disk Sentinel teraz uloží aktuálnu konfiguráciu a bude ukončený. Následne bude znova spustený ako služba.
Služba Hard Disk Sentinel teraz uloží aktuálnu konfiguráciu a bude ukončený. Následne bude znova spustený ako aplikácia.
Vyžaduje sa kontrola prístupu
Bolo zadané nesprávne heslo. Túto funkciu nie je možné použiť.
Pre ukončenie služby Hard Disk Sentinel, použite odkaz "Zastaviť službu" alebo prepnite program späť do Módu Aplikácia na paneli Integrácia v okne Konfigurácia a zavrite aplikáciu.
Nie
Vysoký
Maximum
Aktualizácia nie je dostupná, keď je Hard Disk Sentinel spustený ako služba. Prepnite program naspäť do Módu Aplikácia na paneli Integrácia v okne Konfigurácia, pred aktualizáciou na novšiu verziu.
Mód Služba
Núdzový režim (vypnúť detekciu hardwaru)
Služba Hard Disk Sentinel nie je nainštalovaná. Otvorte okno Konfigurácia, zvoľte Integrácia a nainštalujte službu Hard Disk Sentinel.
Služba Hard Disk Sentinel je už spustená.
Služba Hard Disk Sentinel nie je spustená.
Priemerná rýchlosť prenosu
Priemerná disková aktivita
Zopakovať test
Informácie nie sú dostupné
Služba Hard Disk Sentinel je zastavená.\nPrajete si vypnúť službu a používať software v Móde Aplikácia?
Microsoft Vista a novšie operačné systémy neumožňujú službám spustenie na ploche.\n\nHard Disk Sentinel bude spustený skrytý: okná a ikony nebudú zobrazené\na nebude možné pristupovať ku konfigurácii.\n\nNa zastavenie služby a použitie v Móde Aplikácia,\nspustite odkaz "Zastaviť službu zo skupiny Hard Disk Sentinel.\n\nPokračovať?
Zistite ako sa táto hodnota vypočítava
Umožnite tejto aplikácii spustenie s adekvátnymi oprávneniami
Sada ikon diskov:
XP
Vista
Spustiť test
Test disku
Test:
Stav:
Odhadovaný zostávajúci čas:
Vyskytla sa chyba pri spúštaní testu. Číslo chyby: 
Prebieha kontrola, neboli nájdené žiadne problémy
Výsledok
Uplynutý čas:
Tento registračný kľúč môže byť použitý len na registráciu verzie STANDARD. \nStiahnite a nainštalujte verziu STANDARD z www.hdsentinel.com,\n aby ste mohli použiť tento registračný kľúč.
Tento registračný kľúč môže byť použitý len na registráciu verzie PROFESSIONAL.\nStiahnite a nainštalujte verziu PROFESSIONAL z www.hdsentinel.com,\n aby ste mohli použiť tento registračný kľúč.
Použiť megabajt ako jednotku hraničných hodnôt
Potvrdiť:
Zadané heslá nie sú zhodné.\nZadajte rovnaké heslo a potvrďte.
Zapnúť WebStatus
Požadovať heslo na zahájenie spojenia
HTTP port
Adresa portu (>1023)
Komentár
Decimal data fields
Pevný disk sa pokúsil o realokáciu sektorov: \1 krát. Kontrolovaná oblasť je v poriadku.
Bezodkladne vymeňte pevný disk.
Zloženie detailného reportu
Záloha / Obnovenie aktuálnej konfigurácie
Zálohovať konfiguráciu
Obnoviť konfiguráciu
Optický disk
Vytvoriť alebo aktualizovať XML súbor
Teplotný senzor pevného disku je chybný. Nameraná hodnota je:
Prijať vzdialené spojenia zo serveru
Port vzdialeného spojenia
Vypnúť varovania v systémovej lište
Vypnúť detekciu USB a SCSI diskov
Odoslať
Komentáre:
Odoslať vývojárom
Kontaktujem server - www.hdsentinel.com
Odosielanie správy
Správa bola úspešne odoslaná.\nĎakujeme za Vašu podporu.
Odoslať testovací report vývojárom.
Vytváranie reportu
Chcem dostať odpoveď po vyhodnotení reportu
Toto je hlásenie o chybe
Otvoriť &Hlavné okno HD sentinelu
Viditeľná
Veľkosť pevného disku:
Veľkosť partície:
CC (kópia):
BCC (skrytá kópia):
Aktualizovať správu
(odhadovaná)
Počítanie času, prosím, čakajte ... Aktuálna hodnota nemusí byť presná
Vzdialená cesta
Dosiahnutá žltá úroveň teploty.
Dosiahnutá červená úroveň teploty.
Dosiahnutá žltá úroveň zdravia.
Dosiahnutá červená úroveň zdravia.
Limit:
Teplota:
Atribút zmenený
Vyčistiť denník
Pozadie
Zapnúť službu DynDNS
Zapnúť službu No-IP
Zapnúť užívateľskú službu dynamického DNS
Nastavenia
Užívateľské meno
Heslo
Názov hostiteľa (úplný)
Celá URL pre aktualizáciu (%ip% zmenená na aktuálnu IP)
Posledná odpoveď serveru:
Gadget
Zapnúť Gadget
Zobraziť hlavičku
Zobraziť aktivitu disku
Chcete otestovať nastavenia teraz aktualizovaním IP adresy?
Počet nájdených problémov na danom atribúte je vysoký:
Čítanie:
Zápis:
Všetky disky
Ikona aktivity
Zobraziť všetku aktivitu v jednej ikone
(HIGH word)
(MID word)
(LOW word)
Stav napájania:
Aktívny
Spánok
(od \1)
Čas behu systému
Systém spustený od
Radič disku
Umiestnenie disku
Navštívte našu &Webstránku
Kontakt
Kúpiť teraz
Vložte Registračný kľúč
Zoznam obsahuje \1 položiek. K zobrazení všetkých položiek program zaregistrujte.
Využitie procesora
Procesor
Virtuálna pamäť
Využitie:
Pevný disk pracuje v režime PIO, ktorý má výrazný vplyv na výkon. Skontrolujte a vymeňte dátový kábel alebo upravte nastavenia.
Pevný disk pracuje v režime UDMA, mód 2 (33 Mbytes/s), čo má vplyv na výkon. Odporúčame použitie 80 žilového IDE kábla (v prípade, že radič podporuje vyššie rýchlosti).
Radiče Silicon Image (SiI) nemusia poskytnúť o diskoch všetkých dostupné informácie. 
Aktuálny ovládač radiča diskov neposkytuje plný prístup k disku za účelom získania všetkých informácii. Skontrolujte, či nie je dostupný aktuálnejší ovládač.
Toto úložné zariadenie USB neposkytuje viac informácii, ale je možné ho otestovať prostredníctvom funkcie Disk -> Test povrchu.
Toto pole RAID neposkytuje prístup k detailným informáciám diskov v poli,ale je možné ho otestovať prostredníctvom funkcie Disk -> Test povrchu.
Použite menu "Report", voľbu "Odoslať testovací report vývojárom", aby sme mohli zistiť, či je možné zobraziť viac informácii.
Navštívte stránky "Hardware" a "Podpora -> Často kladené otázky (FAQ)" na www.hdsentinel.com pre viac informácii.
Zapnúť
Maximálna teplota (za celý čas):
Minimálna teplota (za celý čas):
2 hodiny
4 hodiny
6 hodín
8 hodín
12 hodín
Vyhradené 1
Vyhradené 2
Žltý teplotný limit bol dosiahnutý. Ak teplota disku stále stúpa, odporúčame pridanie chladenia, ak je to možné.
Zvoľte záložku "Hraničné hodnoty / Systémová lišta" pre konfiguráciu hraničných hodnôt zdravia a teplôt pre žltú a červenú úroveň.
Kritický
Odporúčame bezodkladne zálohovať, aby ste predišli strate dát.
Kompaktné tlačítka
Normálne tlačítka
Veľké tlačítka
Výkon:
Rozhranie:
Správa
Test prístupovej doby
Test prístupovej doby, hlučnosti a teploty
Prístupová doba
Minimum
Maximum
Priemer
Test
Uplynulo
Zostáva
Operácii
Chyby
Spustiť &Test
&Zastaviť Test
Rýchly test
Normálny test
Hĺbkový test
Dlhý intenzívny test
Užívateľská voľba
Čas na dokončenie testu(HH:MM:SS): 
Test Čítania
Test Zápisu
V neregistrovanej verzii je túto funkciu možné použiť iba jedenkrát.
Prajete si otvoriť webovú stránku programu pre podrobné informácie o registrácii?
Ste si istý, že chcete zastaviť túto operáciu?
Táto funkcia nie je dostupná na zvolenom disku kvôli konfigurácii radiča a diskov.
Hard Disk Sentinel Skúšobná Verzia
Registrovaná verzia Hard Disk Sentinel poskytuje najvyšší stupeň ochrany dát prostredníctvom upozornení, diagnostiky disku, automatických záloh (iba verzia PRO), vzdialenú správu a ďalšie funkcie na otestovanie a zvýšenie stability a výkonu úložných zariadení.\n\n Táto demoverzia môže byť používaná maximálne 30 dní. Po vypršaní tejto skúšobnej doby by ste mali program registrovať alebo prestať používať.\n\nBenefity kúpy licencovanej verzie:\n\n- najvyšší stupeň ochrany dát\n- rýchle, bezpečné a flexibilné možnosti platby\n- okamžitý prístup ku všetkým funkciám\n- technická podpora a pomoc zadarmo\n- doživotná licencia, žiadne ďalšie poplatky\n- žiadne obmedzenia a otravné upozornenia
Odchýlka S.M.A.R.T. je nastavená pre atribút, ktorý sa používa na výpočet tejto hodnoty
&Zvoliť písmo ikon v systémovej lište
Vypnúť spin down diskov (čísla oddelené čiarkou, napríklad: 1,2 alebo * pre všetky)
Overiť on-line
Porovnať hodnoty S.M.A.R.T. s rovnakými modelmi pre zistenie, či sú hodnoty horšie alebo lepšie ako priemer
Test povrchu
Analyzovať povrch disku rôznymi metódami a testami
Mapa povrchu disku
Teplota a rýchlosť disku
Blok
Poškodené
Priebeh
V poriadku
Čas
Zost.
Sektor
Test zastavený
Nie je možné disk uzamknúť pre výhradne použitie.\nNapriek tomu testovať (NEODPORÚČANÉ)?
Test kompletný
Pozícia
Sekvenčný test
Test blokov od začiatku do konca
Náhodný test
Test blokov v náhodnom poradí
Rýchly test
Alternácia: testovať jeden blok na začiatku a jeden na konci
Sekvenčný spätný test
Test blokov od konca na začiatok
Sektor
Verifikovať chyby
&Uložiť informácie disku
&Načítať informácie disku
Inicializácia
Inšpekcia obsahu disku
&Predchádzajúce
&Nasledujúci
&Ísť na...
Vyberte jednotku (dostupnú pre operačný systém), ktorá sa má otestovať a testovaciu metódu.\nPrečítajte si pozorne detailné informácie pred začatím testu.\nKliknutím na "Zobraziť" zobrazíte detaily povrchu disku, použite funkciu \1 alebo skontrolujte výsledky predošlých testov.
Test čítania
Prečíta povrchu disku za účelom overenia, že všetky sektory sú dostupné a čitateľné.\n\nTest je úplne bezpečný a nijako neovplyvňuje uložené dáta.\n\nProblémy s diskom môžu ostať skryté a prípadne nájdené problémy NEBUDÚ odstránené (ako v prípade scandisku).
Test zápisu
Prepíše povrch disku s konfigurovateľným vzorom dát, čím sa vynúti analýza slabých sektorov a kontrolujú sa skryté problémy. Tieto sú následne opravené realokáciou zlých sektorov.\n\nTento test umožní lepšie používanie disku, pretože namiesto problematických sektorov sa použije vyhradené realokačné miesto.
Zápis + test čítania
Prepíše povrch disku s konfigurovateľným vzorom dát a následne ho späť prečíta pre overenie, či sú sektory dostupné a zhodné so zapísanými údajmi, čím sa vynúti analýza slabých sektorov a kontrolujú sa skryté problémy. Tieto sú následne opravené realokáciou zlých sektorov.\n\nTento test umožní lepšie používanie disku, pretože namiesto problematických sektorov sa použije vyhradené realokačné miesto.
Čítanie + zápis + test čítania (refresh data area)
Prečíta uložené dáta z každého bloku, zapíše späť ich obsah a nakoniec dáta znova prečíta a porovná s pôvodným obsahom. Týmto rozšíreným testom sa použije dodatočný zapisovací cyklus, pred spätným zapisaním obsahu na zlepšenie efektivity a opravy chýb.\n\nOperácia je zväčša bezpečná, ale môže dôjsť k strate dát, ak systém nie je stabilný a/alebo dôjde k výpadku napájania, pretaktovaný, vyskytujú sa problémy s pamäťami/napájacím zdrojom alebo iné.\n\nTest môže byť použitý na obnovenie dátovej časti disku bez potreby kompletného vymazania. Napriek tomu je odporúčané zálohovanie dát pred testom.
Reinicializácia povrchu disku
Prepíše povrch disku špeciálnym inicializačným vzorom pre obnovenie pôvodného (prázdneho) stavu sektorov a prečíta znova obsah sektorov pre overenie, či sú dostupné a zhodné. Týmto testom sa vynúti analýza slabých sektorov a kontrolujú sa skryté problémy. Tieto sú následne opravené realokáciou zlých sektorov.\n\nTento test umožní lepšie používanie disku, pretože namiesto problematických sektorov sa použije vyhradené realokačné miesto. \nTest je veľmi intenzívny a časovo náročný, najmä ak úroveň (počet prepisov) je nastavená na vyššiu hodnotu.\n\nJednoduchšia verzia tohto testu je zvyčajne (a nesprávne) niektorými nástrojmi nazývaná low level format.
Poradie sektorov
Nedeštruktívne - bezpečné pre dáta
Uzamknúť disky počas testu (odpojiť jednotky)
Opakovať test
krát
Testovať iba špecifické bloky
Prvý blok:
Posledný blok:
DEŠTRUKTÍVNE - všetky dáta budú odstránené
Prázdne dáta (nuly)
Náhodné dáta
Číslo sektorov
Rozšírený čítanie-zápis-čítanie test s dodatočným zápisom
Úroveň reinicializácie povrchu
Vo väčšine prípadov nedeštruktvíny (viac v sekcii Pomoc) 
Test permanentne zničí VŠETKY DÁTA na zvolenom disku.\nTento proces je nezvratný.\n\nSte si istý, že chcete spustiť tento test a VYMAZAŤ VŠETKY DÁTA uložené na disku?
Tento test vykoná ZÁPIS na zvolený disk.\nTest sám o sebe nie je pre dáta deštruktívny, ale strata dát sa môže vyskytnúť.\n\nSte si istý, že chcete spustiť tento test?
Potvrdenie testu
Kliknite na mapu povrchu pre zobrazenie obsahu sektora.\n\nPravým kliknutím otvoríte kontextovú ponuku.
Test meria čas prenosu pre všetky bloky a odhalí, ktoré časti povrchu sú pomalšie. Čím pomalšie bloky sú, tým tmavšia farba je priradená.
Autor programu neposkytuje žiadnu záruku pre dáta uložené na disku.
Aktuálny priechod
Všetky priechody
Nie je možné vykonať test zápisu na systémovej jednotke obsahujúcej nasledujúce priečinky
Načítané informácie zodpovedajú odlišnému disku,\nAvšak po kliknutí na mapu povrchu sa zobrazia sektory aktuálneho disku.
V tomto bode nie je možné uplatniť záručnú výmenu disku,s výnimkou situácie, keď zdravie disku neustále klesá.
Prajete si prebudiť všetky spiace pevné disky?\nV opačnom prípade len informácie o aktívnych diskoch budú aktualizované.
Aktualizovať informácie o disku
Typ testu:
Dopad na dáta:
Vzorec zápisu
Resetovať maximálne a minimálne hodnoty teploty disku
Maximálna teplota (nameraná za života disku):
Zobraziť hodnoty
Použiť SSL
Radič SSD
Stav SSD je PERFEKTNÝ. Problematické alebo slabé sektory neboli nájdené. 
Zdravie disku sa pri SSD zisťuje špecifickými S.M.A.R.T. atribútmi: 
Nastavenia vlastností disku
Vyskytla sa chyba pri posielaní príkazu disku..\nRadič disku alebo jeho ovládač nepodporuje túto funkciu.\n\nPríkaz môže byť vykonaný po aktualizácii ovládačov alebo\n použitím iného operačného systému, prípadne iného radiča disku\n alebo podporovaného externého USB disk / dokovacej stanice.
Nastaviť a zapnúť
Vypnúť
Oneskorené spustenie (v sekundách):
Vlastné hraničné hodnoty teplôt
Žlté hraničné hodnoty teplôt:
Červené hraničné hodnoty teplôt:
Vypnúť vlastné hraničné hodnoty teplôt pre zvolené disky
Nastaviť vlastné hraničné hodnoty
Zmeniť vlastné hraničné hodnoty
Vlastné
Všeobecné
V neplatenej verzii Hard Disk Sentinel je možné nastaviť vlastné hraničné hodnoty teplôt iba pre jeden pevný disk.
Ovládač S.M.A.R.T. nie je dostupný pre aktuálny systém Win9x/ME.\nChcete automaticky aktualizovať konfiguráciu a reštartovať počítač teraz?
Načítať súbor s aktivovaným kľúč
Prístupový bod NTFS
Prístupový bod
Upozornenie: dáta nemusia byť plne chránené.
Časovo obmedzená ponuka: Upgradujte dnes a ušetrite \1 na licenčnom poplatku!
(vložte kód kupónu \1 pri online registrácii a kliknite nad odkaz uvedený nižšie)
Počkajte \1 sekúnd pred pokračovaním...
Informácie o jednotke
Typ partície
Aktívna
Zarovnanie
Začiatok odchýlky
Dĺžka
Veľkosť alokačnej jednotky
Celkový počet alokačných jednotiek
Voľných alokačných jednotiek
Použitých alokačných jednotiek
Typ jednotky
Dynamická
Základná
&Zobraziť stav offline diskov
Vyberte disky zo zoznamu pre zobrazenie ich stavu, tak ako pri aktívnych diskoch.
Offline
Vybrať disky, ktoré budú zahrnuté do aktuálneho reportu diskov.
&Uložiť aktuálny report diskov
&Overiť aktuálny report diskov
Zvolený súbor nie je aktuálny report diskov.
Aktuálny report disku bol úspešne skontrolovaný.
Aktuálny report disku je poškodený alebo neplatný
Aktuálny report disku
&Jednotka Windows/Informácie RAID
\1 nájdených chýb počas presunu dát, čo môže indikovať problém so zariadením alebo dátovými/napájacími káblami. Odporúčame skontrolovať a vymeniť káble, ak je to možné. 
\1 nájdených chýb počas zápisu.
Obmedzenia radiča RAID môžu zabrániť detekcii ďalších informácii o disku. Tieto obmedzenia nie sú spôsobené programom Hard Disk Sentinel.
Prihláste sa k odberu nášho newsletteru, aby ste boli informovaný o aktulizáciach a výhodných ponukách.
Zvoľte ponuku Report -> Zaslať report vývojárom a zaškrtnite Prihláste sa k odberu nášho newsletteru, aby ste boli informovaný o aktulizáciach a výhodných ponukách.
Denné minimum
Štandardná šírka
Funkcia TRIM je podporovaná a zapnutá pre optimálny výkon.
Funkcia TRIM je podporovaná, ale nie je aktívna. Odporúčame upgrade operačného systému, radiča diskov alebo ich ovládača pre zlepšenie výkonu.
Zapísaných dát:
Celkový počet štart/stop cyklov:
Konfigurácia neposkytuje ďalšie informácie o stave disku. Napriek tomu ponuka "Disk", voľba "Test povrchu" umožňuje preskúmať funkcionalitu disku, odhaliť a opraviť prípadné problémy.
Aktuálna verzia vypršala. Zadajte registračný kľúč pre ďalšie používanie tohto programu.
Denník (log) neobsahuje žiadne záznamy.
Exportovať hodnoty rýchlosti prenosu dát
Automaticky upraviť nastavenia po reštarte
Viac informácii:
Kliknutím pridáte poznámku ...
Poznámka
Zmeniť &priečinok pre ukladanie štatistík a nastavení
Upozornenie na duplicitnú licenciu
Rovnaký registračný kód bol použitý pre inštalovanú aj prenosnú verziu Hard Disk Sentinel.\nPre plné využitie funkcii na oboch verziách, sa vyžaduje licencia pre každú verziu zvlášť.
Posledná aktualizácia stavu:
On-line kontrola záruky
Skopírovať zvolené hodnoty do schránky
Prístup k niektorým oblastiam disku počas testu môže\nbyť pomalšie kvôli aktivite operačného systému a aplikácii, čo môže vyvolať tmavšie zelené bloky.
Resetovať štatistiky záťaže
Chcete uložiť oddelené reporty pre zvolené pevné disky?
Celková zistená kapacita (\1) disku \2 nie je správna, mala by byť \3.
Aktuálny radič diskov/ovládač/adaptér nemusí byť plne kompatibilný s \1
Používaním disku môže dôjsť k poškodeniu systému súborov a/alebo strate dát.
Odporúčame kontrolu a upravenie konfigurácie alebo upgrade operačného systému, radiča diskov a/alebo ovládačov pre bezpečnú prevádzku daného zariadenia.
Špecifické informácie o zariadení
Radič zariadenia poskytuje iba základné informácie bez dodatočných detailov.
Status S.M.A.R.T. je:
Vždy navrchu
Je nutné úplne zavretie cez Súbor -> Skončiť, aby sa prejavili dôsledky tejto zmeny.
čas nečinnosti systému
Nasledovné chyby boli zistené:
Informácie o stave a možné chyby nahlásaené radičom RAID. Môže sa líšiť od fyzického stavu jednotky.































































DMA=DMA
Ultra DMA=Ultra DMA
S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T.
Security Mode=Bezpečný mód
Power Management=Správa napájania
Write Cache=Zapisovacia vyrovnávacia pamäť
Host Protected Area=Host Protected Area
Advanced Power Management=Pokročilá správa napájania
Advanced Power Management Level=Stupeň pokročilej správy napájania
Current APM Level=Aktuálny stupeň pokročilej správy napájania
Extended Power Management=Rozšírená správa napájania
APM01=Minimálna spotreba energie v režime spánok (standby)
APM02=Piemerná spotreba energie
APM80=Minimálna spotreba energie bez režimu spánok (standby)
APM81=Piemerná spotreba energie bez režimu spánok (standby)
APMFE=Maximálny výkon a spotreba energie
FreeFall01=Najnižšia senzitivita senzoru pádu
FreeFall02=Stredná senzitivita senzoru pádu
FreeFallFF=Najvyššia senzitivita senzoru pádu
Current Sensitivity=Aktuálna senzitivita
Power Up In Standby=Automatické zapnutie pri prebudení
48-bit LBA Addressing=48-bitové LBA Adresovanie
Device Configuration Overlay=Device Configuration Overlay
Read/Write DMA Queue=Front DMA na čítanie/zápis
Native Command Queuing=Inteligentné radenie príkazov (NCQ)
Read Ahead Buffer=Prednačítavanie vyrovnávacej pamäte
Maximum Multiword DMA Mode=Maximálny Multiword DMA mód
Active Multiword DMA Mode=Aktívny Multiword DMA mód
IORDY Support=Podpora IORDY
Maximum sectors transferred on R/W multiple=Maximum Sectors Transferred On R/W Multiple
Minimum multiword DMA transfer time=Minimum multiword DMA Transfer Time
Recommended multiword DMA transfer time=Recommended Multiword DMA Transfer Time
Minimum PIO transfer time without IORDY=Minimálny čas pri PIO móde bez IORDY
Minimum PIO transfer time with IORDY=Minimálny čas pri PIO móde s IORDY
Security Erase=Bezpečné vymazanie
Security Erase Time=Čas potrebný na bezpečné vymazanie
Security Enhanced Erase Feature=Funkcia rozšíreného bezpečného vymazania
Security Enhanced Erase Time=Čas potrebný na rozšírené bezpečné vymazanie
Security Enabled=Zabezpečenie zapnuté
Security Locked=Zabezpečenie zamknuté
Security Frozen=Zabezpečenie pozastavané
Security Counter Expired=Počítadlo zabezpečenia vypršalo
Security Level=Úroveň zabezpečenia
Serial ATA Features=Funkcie Serial ATA
Interface=Rozhranie
S-ATA Compliance=S-ATA
S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=S-ATA I - rýchlosť 1.5 Gps
S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=S-ATA II - rýchlosť 3.0 Gps
Receipt Of Power Management Requests From Host=Prijímanie požiadaviek správy napájania od hostu
PHY Event Counters=Počítadlo udalostí PHY
Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS
DMA Setup Auto-Activate Optimization=Nastavenie DMA - Automaticky aktivovať optimalizáciu
Device Initiating Interface Power Management=Zariadenia inicializuje správu napájania rozhrania
In-Order Data Delivery=Dodávanie dát v poradí
Asynchronous Notification=Asynchrónne notifikácie
Software Settings Preservation=Zachovať nastavenia softwaru
Queue Length=Dĺžka frontu
Disk Family=Model disku
Form Factor=Výrobné vlastnosti
Capacity=Kapacita
Number Of Disks=Počet plotní
Number Of Heads=Počet hláv
Rotational Speed=Rýchlosť
RPM=otáčok za minútu
Rotation Time=Čas rotácie
Average Rotational Latency=Priemerná rotačná latencia
Disk Interface=Rozhranie disku
Buffer-Host Max. Rate=Buffer-Host Max. Rate
Drive Ready Time (typical)=Typický čas spustenia jednotky (typical)
Average Seek Time=Priemerný čas seek-u
Track To Track Seek Time=Čas seekovania medzi stopami
Full Stroke Seek Time=Plný čas seekovania
Width=Šírka
Depth=Hĺbka
Height=Výška
Weight=Hmotnosť
grams=gramov
pounds=libier
Acoustic=Akustické
Idle=Nečinnosť
Required power for spinup=Energia potrebná na roztočenie disku
Power required (seek)=Energia potrebná na seek
Power required (idle)=Energia potrebná v nečinnosti
Power required (standby)=Energia potrebná v režimu spánku
Manufacturer=Výrobca
Manufacturer Website=Webový stránka výrobcu
; list of SMART features
S.M.A.R.T. Details=Detaily S.M.A.R.T.
Off-line data collection=Stav off-line zberu dát
OFF00=Nespustený
OFF02=Úspešne dokončený
OFF03=Prebieha operácia
OFF04=Odložené prerušovacím príkazom hostiteľa
OFF05=Zrušené prerušovacím príkazom hostiteľa
OFF06=Odložené zariadením pre fatálne zlyhanie
Self test execution status=Stav priebehu autodiagnostiky
SET00a=Úspešne dokončený
SET00b=Nespustený
SET01=Zrušené hostiteľom
SET02=Prerušené hostiteľom (hardware/software reset)
SET03=Fatálna/Neznáma chyba sa vyskytla počas testu
SET04=Test zlyhal kvôli neznámej chybe
SET05=Test zlyhal kvôli napájaniu
SET06=Test zlyhal kvôli servo/seek-u
SET07=Test zlyhal kvôli čítaniu
SET08=Test zlyhal, chyba pri spracovaní
SET15=Test prebieha
SETCO=kompletný
Total time to complete off-line data collection=Celkový čas potrebný na off-line zber dát
Execute off-line immediate=Execute Off-line Immediate
Abort/restart off-line by host=Abort/restart Off-line By Host
Off-line read scanning=Off-line Read Scanning
Short Self-test=Krátka autodiagnostika
Extended Self-test=Rozšírená autodiagnostika
Selective Self-test=Selektívna autodiagnostika
Conveyance self-test=Autodiagnostika transportu
Save data before/after power saving mode=Save Data Before/After Power Saving Mode
Enable/Disable attribute autosave=Enable/Disable Attribute Autosave
Error logging capability=Error Logging Capability
Short Self-test Estimated Time=Odhadovaný čas krátkej autodiagnostiky
Extended Self-test Estimated Time=Odhadovaný čas rozšírenej autodiagnostiky
Last Short Self-test Result=Posledný výsledok krátkej autodiagnostiky
Last Short Self-test Date==Posledný dátum krátkej autodiagnostiky
Last Short Self-test Duration==Posledné trvanie krátkej autodiagnostiky
Last Extended Self-test Result=Posledný výsledok rozšírenej autodiagnostiky
Last Extended Self-test Date=Posledný dátum rozšírenej autodiagnostiky
Last Extended Self-test Duration=Posledné trvanie rozšírenej autodiagnostiky
Last Conveyance Self-test Result=Posledný výsledok autodiagnostiky transportu
Last Conveyance Self-test Date=Posledný dátum autodiagnostiky transportu
Last Conveyance Self-test Duration=Posledné trvanie autodiagnostiky transportu
NOP Command=Príkaz NOP
Trusted Computing=Trusted Computing
64-bit World Wide ID=64-bit World Wide ID
Streaming=Streamovanie
Media Card Pass Through=Media Card Pass Through
General Purpose Logging=Všeobecné logovanie
Error Logging=Denník chýb
CFA Feature Set=Set funkcií CFA
Long Physical Sectors=Dlhé fyzické sektory
Long Logical Sectors=Dlhé logické sektory
Write-Read-Verify=Verifikácia prostredníctvom zápisu/čítania
NV Cache Feature=Funkcia NV Cache
NV Cache Power Mode=NV Cache Power Mode

# added 4 Nov 2008 
Transport Version=Transport Version
NV Cache Size=NV Cache Size
Free-fall Control=Senzor pádu
Free-fall Control Sensitivity=Senzitivita senzoru pádu
Non-rotating Media (SSD)=Nerotačné médium (SSD)
Nominal Media Rotation Rate=Rýchlosť (otáčok za minútu)
S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=S-ATA 3. generácie (rýchlosť 6.0 Gps)

# added 19 Jun 2009
CFast Device=CFast Device
SSD Features=Funkcie SSD
Data Set Management=Data Set Management
TRIM Command=Príkaz TRIM
Deterministic Read After TRIM=Deterministic Read After TRIM

Operating System TRIM Function=Funkcia TRIM operačného systému

# added 3 Oct 2011

Self-Test Results=Výsledky autodiagnostiky
SST05=Prvý segment zlyhania testu
SST06=Druhý segment zlyhania testu
SST07=Autodiagnostika zlyhala na segmente
SSTN=Segment autodiagnostiky
SSTN0=Nie je dostupné ID segmentu
SSTH=Počet hodín v prevádzke
SSTL=Adresa poruchy (LBA)
SSHL=Pevný disk hlási nasledovné problémy:


SA1=Errors occurred while reading raw data from a disk\Indicate problem with the disk surface or the read/write heads.
SA2=General throughput performance of the hard disk\Indicate problem with motor, servo or bearings.
SA3=Time needed by spindle to spin-up to full RPM\Indicate problem with motor or bearings.
SA4=Count of start/stop cycles of spindle\This value does not directly affect the condition of the drive.
SA5=Count of sectors moved to the spare area\Indicate problem with the disk surface or the read/write heads.
SA6=Margin of a channel while reading data\The exact function of this attribute is not specified.
SA7=Rate of positioning errors of the read/write heads\Indicate problem with servo, head. High temperature can also cause this problem.
SA8=Average time of seek operations of the heads\Indicate problem with servo.
SA9=Total time the drive is powered on\The unit of the measure depends on the manufacturer.
SA10=Retry count of spin start attempts\Indicate problem with motor, bearings or power supply.
SA11=Number of attempts to calibrate a drive\Indicate problem with motor, bearings or power supply.
SA12=Number of complete power on/off cycles\This value does not directly affect the condition of the drive.
SA13=Number of software read errors\The number of uncorrectable read errors.
SA184=Number of parity errors during transfer between the cache RAM and the host.
SA187=Errors that could not be recovered using hardware error correction methods.
SA187MTRON=Virtual block erase count\Indicate the wear of the storage device.
SA188=Number of aborted operations due to HDD timeout. Value larger than zero may indicate power supply or data cable connection problems.
SA189=Number of unsafe write operations outside the normal head flying range.
SA190=Airflow temperature\The temperature of the air inside the hard disk housing.
SA191=Number of mechanical errors\Number of errors resulting from shock or vibration.
SA192=Count of power off cycles\This value does not directly affect the condition of the drive.
SA193=Count of load/unload cycles\Number of cycles the head moved into landing zone position.
SA194=Disk temperature\The temperature inside the hard disk housing.
SA195=Count of correctable errors\Number of errors corrected by the internal error correcting mechanism.
SA196=Count of sector remap operations\Number of all (successful and failed) remap operations.
SA197=Count of unstable sectors\These pending sectors may be remapped to the spare area.
SA198=Count of uncorrectable errors when reading/writing\Indicate problem with the disk surface or the read/write heads.
SA199=Count of errors during data transfer between disk and host\Indicate problem with the power supply or data cable.
SA200=Errors occurred while writing raw data to the disk\Indicate problem with the disk surface or the read/write heads.
SA201=Number of software read errors\The number of uncorreactable read errors.
SA202=Number of data address mark errors\Number of incorrect or invalid address marks.
SA203=Number of data correction errors\Invalid error correction checksum found during error correction.
SA204=Number of corrected data errors\Errors corrected by the internal error correction mechanism.
SA205=Number of thermal problems\Total number of problems caused by high temperature.
SA206=Head flying height\The height of the disk heads above the disk surface.
SA207=Current value during spin up\The current needed to spin up the drive.
SA208=Number of cycles needed to spin up\The number of retries during spin up because of low current available.
SA209=Drive performance during offline operations\The seek performance of the drive during internal self tests.
SA211=Vibration encountered during write operations.
SA212=Shock encountered during write operations.
SA220=Distance of the disk has shifted relative to the spindle\Incorrect disk spin can be cause by mechanical shock or high temperature.
SA221=Number of mechanical errors\Number of errors resulting from shock or vibration.
SA222=Number of powered on hours\This value is constantly increasing (once per every hour).
SA223=Number of load/unload operations\The number of drive head enters/leaves the data zone.
SA224=Mechanical friction rate\The rate of friction between mechanical parts. Indicate problem with the mechanical subsystem of the drive.
SA226=Total time the heads are loaded\The time while the read/write heads are in the data zone.
SA227=Rate of torque increase\Torque increase during the spin up operation of the hard disk.
SA228=Number of power off cycles\The number of times the head was retracted as a result of power loss.
SA230=Head positioning amplitude\Head moving distances between operations.
SA231=Disk temperature\The temperature inside the hard disk housing.
SA240=Number of head positioning hours\Time spent during the positioning of the drive heads.
SA250=Number of retries during read operations\Number of errors found during reading a sector from disk surface.
SA254=Number of free fall events detected by the accelerometer sensor.
SA255=Vendor-specific\The function and value of this attribute are determined by the manufacturer.

SC01=Buffer over/under run counters
SC02_0000=Write errors corrected without substantial delay
SC02_0001=Write errors corrected with possible delays
SC02_0002=Total write errors
SC02_0003=Total write errors corrected
SC02_0004=Total write errors corrected by algorithm
SC02_0005=Total bytes written
SC02_0006=Total uncorrected write errors
SC03_0000=Read errors corrected by ECC hardware method
SC03_0001=Read errors corrected with possible delays
SC03_0002=Total read errors
SC03_0003=Total read errors corrected
SC03_0004=Total read errors corrected by algorithm
SC03_0005=Total bytes read
SC03_0006=Total uncorrected read errors
SC04_0000=Read reverse errors corrected by ECC hardware method
SC04_0001=Read reverse errors corrected with possible delays
SC04_0002=Total read reverse errors
SC04_0003=Total read reverse errors corrected
SC04_0004=Total read reverse errors corrected by algorithm
SC04_0005=Total bytes read reverse 
SC04_0006=Total uncorrected read reverse errors
SC05_0000=Verify errors corrected without substantial delay
SC05_0001=Verify errors corrected with possible delays
SC05_0002=Total verify errors
SC05_0003=Total verify errors corrected
SC05_0004=Total verify errors corrected by algorithm
SC05_0005=Total bytes verified
SC05_0006=Total uncorrected verify errors
SC06_0000=Non medium errors
SC07=Last error event
SC0B=Last deferred error or asynchronous event
SC0D_0000=Temperature
SC0D_0001=Reference temperature
SC0E_0001=Manufacture date (year/week)
SC0E_0002=Accounting date
SC0E_0003=Specified cycle count over device lifetime
SC0E_0004=Accumulated start-stop cycles
SC0F=Application client parameter data
SC10=Self test results log
SC18=Protocol specific port log
SC37_0000=Blocks sent to initiator
SC37_0001=Blocks received from initiator
SC37_0002=Blocks read from cache and sent to initiator
SC37_0003=I/O commands with size smaller than segment size
SC37_0004=I/O commands with size larger than segment size
SC3E_0000=Power on time
SC3E_8000=Power on time
SC3E_0008=Remaining minutes until next internal test


## added 22 Feb 2017 ##

Disk repair=Oprava disku
Repair=Oprava
Repair successful=Oprava bola úspešná
Repair failed=Oprava zlyhala
\1 sector(s) successfully repaired.=Počet úspešne opravených sektorov: \1.
read test with sector repair=test čítania s opravou sektorov
RepairDesc=Povrch disku sa načíta za účelom verifikácie čitateľnosti všetkých sektorov a vyvolá opravu problematických sektorov: obnoví stav sektorov na dobrý alebo dôjde k realokácii, aby sa zabránilo používaniu vadného sektora.\n\nTest je bezpečný pre uložené dáta. Poškodené súbory budú čitateľné, avšak ich časti uložené na vadných sektoroch môžu byť poškodené. Zoznam súborov dotknutých opravou sektorov sa zobrazí po skončení testu.\n\nTento test je vhodný na opravu diskov so slabými sektormi bez potreby úplnej zálohy disku (na rozdiel od testu reinicializácie disku). Test je možné použiť aj na systémový disk.
Multiple disk drives=Viacero diskových jednotiek
\1 drive(s) selected=Zvolených diskov: \1
Select disk drive(s) to be tested=Zvoľte disky na otestovanie
Are you sure you want to perform disk testing on multiple disk drives?=Želáte si vykonať testovanie na viacerých diskoch?
Do you want to EXLCLUDE the system drive and test only additional drive(s)?=Želáte si vylúčiť systémový disk z testovania a testovať iba nesystémové disky?
Byte / byte sequence=Byte / byte sequence
Maximum try count=Maximálny počet pokusov
Add to Windows event log=Pridať do denníka udalostí Windows
Provide status information by WMI=Poskytnúť informácie o stave z WMI
Automatic detection based on disk utilization=Automatická detekcia podľa vyťaženosti disku
Automatically save disk test results to folder=Automaticky uložiť výsledky testu do priečinka
Selected disk only=Iba zvolené disky
Please verify your firewall settings and make sure the software can access the activation server and try again later.\n\nAlternatively, you may use the Registration And Activation By E-mail button to activate by e-mail.=Skontrolujte nastavenia brány firewall, uistite sa, že softvér sa môže pripojiť na aktivačný server a skúste znova.\n\nAlternatívne môžete využiť registráciu a aktiváciu e-mailom.
Control device-specific detection=Ovládanie špecifickej detekcie zariadenia
Select device type to detect status and health information by the appropriate detection method.=Zvoľte typ zariadenia pre správnu detekciu stavu a informácií o zdraví disku vhodnou metódou.
DeviceSpecificDesc=Hard Disk Sentinel uloží na zaradenie tzv. flag súbor (o veľkosti 0 bajtov, t. j. bez použitia miesta na disku) za účelom zaznamenania typu zvoleného zariadenia. Toto sa použije aj na následné detekcie až do úplného vymazania alebo formátovania disku (vtedy je nutné zvoliť typ zariadenia opätovne).
Note=Poznámka
Complete erase / re-format does not reset the health and statistics.=Úplné vymazanie ani preformátovanie nespôsobí resetovanie štatistík alebo stavu zdravia disku.
Selecting improper device type may cause unnecessary wear to flash-based device and may result in data corruption.=Zvolenie nevhodného typu zariadenia môže zbytočne namáhať zariadenia založené na technológii flash a spôsobiť poškodenie dát.
Auto Detect=Autodetekcia
Part number(s)=Výrobné číslo
Device type detection successfully completed.=Detekcia typu zariadenia prebehla úspešne.
The device does not respond to detection, further status information cannot be detected.=Toto zariadenie nereaguje na detekciu. Ďalšie stavové informácie nemôžu byť zistené.
Running=Prebieha
Inactive=Neaktívne
without monitoring=bez monitorovania

## added 18 Dec 2017 ##

Monitor Windows Event Log for problems related to disks and storage=Monitorovať Prehliadač správ systému Windows na problémy súvisiace s diskami a úložným priestorom
Configure NAS Disk Monitoring=Konfigurovať monitorovanie diskov na NAS
Specify Status Source(s) to monitor Network Attached Storage (NAS) disk drives.=Špecifikujte zdroj dát pre monitorovanie disk na sieťových úložiskách (NAS)
Status Source files contain complete status of hard disk drives, SSDs, storage devices and Hard Disk Sentinel reads them to show the appropriate disk drives like if they would be connected directly.=Súbory zdrojov dát obsahujú úplný stav pevných diskov, SSD a úložných zariadení. Hard Disk Sentinel načíta tie súbory a zobrazí pevné disky tak, ako by boli pripojené priamo.
Status Source files saved and updated on the NAS device, created by (for example) Hard Disk Sentinel Linux version.=Súbory zdrojov dát uložené a aktualizované na sieťových úložiskách (NAS), vytvorené (napríklad) verziu Hard Disk Sentinel pre Linux.
The Auto Detect function automatically detects possible Status Source files (HDSReport.html) on available network drives.=Funkcia Autodetekcia automaticky hľadá možné súbory zdrojov dát (HDSReport.html) na dostupných sieťových jednotkých.
Status Source=Zdroj dát
Auto Detect=Autodetekcia
&Browse=&Prehliadať
Add &URL=Pridať &cestu (URL)
&Edit=&Upraviť
&Delete=&Vymazať
&Test=&Test
Status source files=Súbory zdrojov dát
HPA Security Extensions=HPA Security Extensions
Service Interrupt=Service Interrupt
IDLE IMMEDIATE command with UNLOAD feature=IDLE IMMEDIATE command with UNLOAD feature
Nominal Form Factor=Fyzické rozmery (Form Factor)
Additional Product Identifier=Dodatočný identifikátor produktu
Read Zeroes After TRIM=Čítať "0" po dokončení TRIM
Device Encrypts All User Data=Zariadenie šifruje všetky užívateľské dáta
Sanitize=Vyčistiť
Overwrite=Prepísať
Crypto Scramble=Crypto Scramble
Block Erase=Block Erase
Sanitize Antifreeze Lock=Sanitize Antifreeze Lock
ACS-3 Commands Allowed By Sanitize=ACS-3 Commands Allowed By Sanitize
NCQ Streaming=NCQ Streaming
NCQ Autosense=NCQ Autosense
Automatic Partial to Slumber Translations=Automatic Partial to Slumber Translations
Rebuild Assist=Rebuild Assist
Hybrid Information=Hybrid Information
Device Sleep (DevSleep)=Device Sleep (DevSleep)
DevSleep to ReducedPwrState=DevSleep to ReducedPwrState
Recently the following entries added to System Event Log:=Nasledovné záznamy boli naspoledny pridané do Prehliadača správ systému Windows
errors=chyby
most recent=posledné použité
warnings=upozornenia
The following function can be used to improve the situation:=Nasledovná funkcia môže byť použitá na zlepšenie uvedenej situácie:
Certain detection functions to access disk status disabled.=Niektoré detekčné funkcie pre prístup k stavu disk sú neaktívne.
Please change the following option:=Prosím zmeňte nasledovnú možnosť:

## added 28 Jun 2018 ##

Do you want to update now?=Vykonať aktualizáciu teraz?
Update not selected.=Aktualizácia nebola vybraná.
Controlled Folder Access feature of Windows Defender prevents accessing disk status information.=Funkcia kontrolovaného prístupu k priečinkom programu Windows Defender bráni prístupu k informáciám o stave disku.
Do you allow Hard Disk Sentinel to detect and diagnose disk status by adding to the list of allowed software (recommended) ?=Chcete umožňiť Hard Disk Sentinelu detekovať a diagnostikovať stav disku jeho pridaním na zoznam povoleného softvéru (odporúčané)?
Note: without this permission, unstable operation and limited functionality will likely occur.=Upozornenie: Bez tohto povolenia môže byť funkcionalita a stabilita programu obmedzená.
Disk Access Blocked=Prístup k disku blokovaný

## added 22 Jan 2020 ##

NVMe Namespace Information=Informácie z NVMe
Total Sectors=Celkovo Sektorov
Active LBA Format Index=Aktívny Index LBA Formátu
LBA Formats Supported=Podporované LBA Formáty
LBA Format List=Zoznam LBA Formátu
Best=Najlepšie
Better=Lepšie
Good=Dobré
Degraded=Zhoršené
Zoned Capabilities=Zoned Capabilities
SCT Command Transport=SCT Command Transport
SCT Error Recovery Control=SCT Error Recovery Control